Sie suchten nach: enable boot sound (Englisch - Spanisch)

enable boot options in the "shutdown..." dialogue.
habilitar las opciones de arranque en el diálogo «apagar...».@title:column

enable boot-time defragmentation to run on the selected volume
activar la desfragmentación al arrancar para que se ejecute en los volúmenes seleccionados

enable boot-time defragmentation on one or more selected volumes.
active la desfragmentación al arrancar en uno o varios volúmenes seleccionados.

&enable boot-time defragmentation to run on the selected volumes
&activar la desfragmentación al arrancar para que se ejecute en los volúmenes seleccionados

&enable boot-time defragmentation to run on the selected volumes
&activar la desfragmentación al arrancar para que se ejecute en los volúmenes seleccionados

use this option to enable boot-time defragmentation on the volumes you select in the computer pane.
utilice esta opción para activar la desfragmentación al arrancar en los volúmenes que seleccione en el panel equipo.

all that is left is to enable boot-time loading of the kerberos server and to enable kerberized-daemons.
todo lo que queda por hacer es activar la carga del servidor kerberos durante el arranque y activar los dæmons «kerberizados».

also note that the settings shown in the boot-time defragmentation properties page are default values that will be used when you enable boot-time defragmentation on a volume.
además, tenga en cuenta que las configuraciones que se muestran en la página propiedades de la desfragmentación al arrancar son valores predeterminados que se utilizarán para activar la desfragmentación al arrancar en un volumen.

select or clear the enable boot-time defragmentation to run on the selected volume checkbox and click ok to save your changes and close the volume properties console, or click apply to save your changes and keep the volume properties console open.
seleccione o borre la casilla de verificación activar la desfragmentación automática en el volumen seleccionado y haga clic en aceptar para guardar los cambios y cerrar la consola de propiedades de volumen o haga clic en aplicar para guardar los cambios y mantener la consola de propiedades de volumen abierta.

select or clear the enable boot-time defragmentation to run on the selected volume checkbox and click ok to save your changes and close the volume properties console, or click apply to save your changes and keep the volume properties console open.
seleccione o borre la casilla de verificación activar la desfragmentación al arrancar en el volumen seleccionado y haga clic en aceptar para guardar los cambios y cerrar la consola de propiedades de volumen o haga clic en aplicar para guardar los cambios y mantener la consola de propiedades de volumen abierta.