Sie suchten nach: enabler (Englisch - Spanisch)

force enabler
habilitador

mother is the enabler.
mientras la madre continúe rescatando a su hija, la hija no tiene ninguna necesidad de hacer frente a su problema y de repararlo.

and, as an enabler for these
y, para hacer posible todo ello,

evolution is an enabler for atheism.
evolución es un soporte para el ateísmo.

panderer; procurer; enabler (slang
alcachofa

culture as an enabler for sustainable development
la cultura como factor que facilita el desarrollo sostenible

people in the enabler with the efqm model.
relación con ellos.

finally, interoperability is a generic key enabler.
por último, la interoperabilidad es una herramienta clave genérica.

e-business becomes an enabler of innovation.
las transacciones electrónicas pasan a ser el estímulo a la innovación.

116. new technologies are a key enabler of globalization.
116. las nuevas tecnologías son importantes facilitadores de la globalización.

1. rule of law: enabler and outcome of development
1. el estado de derecho: facilitador y resultado del desarrollo

(b) serve as an enabler of re-engineering.
b) la información puede posibilitar la reorganización.

kofi annan: an enabler of “responsibility to protect”
kofi annan: un facilitador de la “responsabilidad de proteger”

regulatory policy should clearly be an enabler not an obstacle.
la política reguladora debe ser, evidentemente, un instrumento de impulso y no un obstáculo.

3. international trade is a powerful enabler of economic development.
3. el comercio internacional es un poderoso catalizador del desarrollo económico.

:: (d) strong enabler in the decision-making process
:: (d) fuerte apoyo al proceso de adopción de decisiones.

b. trade facilitation rules as a trade enabler: options and requirements
b. las normas de facilitación del comercio como factor potenciador del comercio: opciones y requisitos

rcn11135 j security as a business enabler; ■ content security and content privacy;
■ la seguridad como un facilitador del intercambio comercial;

"fiware offers a catalogue of generic enablers.
«fiware ofrece un catálogo de herramientas genéricas.