Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ency to increase.
que los hombres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ency of the euratom research programme in particular.
viese de acuerdo desde la primera lectura con la propuesta del parlamento de elegir cuatro temas de estudio para los próximos cuatro años.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there has been much talk of transpar ency and subsidiarity.
nada es hoy igual a lo que sucedía en la fecha de la cumbre con que culminó la presidencia holandesa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that illuminates my next point, a call for more transpar ency.
esta concepción me parece errónea y peligrosa, y personalmente creo que el reto es fundamental.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of holders therefore has an inevitable tend ency to decline.
por lo tanto, el número de titulares inevitablemente tiene tendencia a disminuir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this, however, is only a broad tend ency. there have been significant
evolución de los salarios en la comunidad a largo plazo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<PROTECTED>://www.healthcentral.com/ency/408/000494.html
<PROTECTED>://www.healthcentral.com/ency/408/000494.html
Letzte Aktualisierung: 2011-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am bound to say that the proponents of protectionism exhibit no sterile attachment to consist ency.
no me queda más remedio que reconocer que los que propugnan el proteccionismo no aceptan ninguna estéril dependencia del pasado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, in achieving victory on this front, democracy and transpar ency are our greatest weapons.
de gucht (ldr). — (nl) señor presidente, el grupo liberal, democrático y reformista apoyará esta resolución porque estamos convencidos de que es importante, con vistas a la cumbre europea de birmingham, que el
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smaller towns and cities close to conurbations have a natural tend ency to welcome businesses seeking to relocate outside.
la vocación natural de los centros urbanos secundarios situados en las proximidades de los sistemas metropolitanos, ha sido acoger actividades que buscan espontáneamente desplazarse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ency, level and content of legislative instruments in line with the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
paración de propuestas legislativas mediante co municaciones y libros verdes y blancos permite consultar de manera continua a la sociedad civil y a las instituciones a todos los niveles sobre la oportunidad, el nivel y el contenido de los actos legislativos de conformidad con las disposiciones del protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a corollary, there is also a tend ency to earmark the taxes which are raised or introduced to compensate for reductions in contributions specifically for social protection.
como consecuencia de lo aiterior, también se tiende a destina" de fonna específica los impuestos que ya se recaudai o que se introducen a compensa" la reducción de las cotizaciones, especialmente en lo referente a la protección social.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
governability and its connotation of harmony, transpar-ency and peace is only rivaled by ungovernability and its connotation of corruption and chaos.
la gobernabilidad y su connotación de armonía, transparencia y paz, solamente tiene como rival la ingobernabilidad y su connotación de corrupción y caos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as an aid to those responsible for the decentralized procedure and as a means for guaranteeing a degree of consist ency of the level of continuing training in the enterprise as a whole, the procedures for buying in the continuing training were codified jointly.
para ayudar a los nuevos órganos descentralizados y garantizar un cierto nivel uniforme de la formación continua en toda la empresa, se establecieron normas comunes sobre los procedimientos de subcontratación al respecto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( c) the fourth paragraph of section 2 is replaced by the following: « second, the reporting obligations set out in regulation ecb/ 2008/32 must observe the principles of transpar ency and legal certainty. the reason for this is that that regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.
c) se sustituirá el cuarto párrafo de la sección 2 por el siguiente: « en segundo lugar, las obligaciones de información establecidas en el reglamento bce/ 2008/32 deberán cumplir los principios de transparencia y seguridad jurídica, dado que el reglamento es vinculante en su totalidad y direc tamente aplicable en toda la zona del euro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: