Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clinical illness results in a syndrome called “haemorrhagic fever with renal syndrome” (also called “nephropatia epidemica”).
la enfermedad clínica da lugar a un síndrome denominado “fiebre hemorrágica con síndrome renal” (también conocido como “nefropatía epidémica”).
haemorrhagic fever with renal syndrome (hfrs), mainly caused by seoul, puumala and dobrava viruses; nephropathia epidemica, a mild form of hfrs caused by puumala virus; and hantavirus cardiopulmonary syndrome, which may be caused by andes virus, sin nombre virus, and several others.
fiebre hemorrágica con síndrome renal (fhsr), provocada sobre todo por los virus de seúl, puumala y dobrava; nefropatía epidémica, una forma leve de la fhsr causada por el virus de puumala; y síndrome cardiopulmonar por hantavirus, que pueden deberse a la infección por los virus de los andes, sin nombre y algunos otros.