Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as with the epipelagic zone, many mesopelagic species are thought to have wide geographic distribution.
tal como sucede en la zona epipelágica, se piensa que numerosas especies mesopelágicas tienen una amplia distribución geográfica.
16. the epipelagic zone generally goes down to 150 to 200 metres, where there is sufficient light for photosynthesis.
la zona epipelágica se extiende generalmente a unos 150 a 200 metros de profundidad, donde existe suficiente luz para la fotosíntesis.
the rain of food from the epipelagic zone decreases from the surface of the oceans to the seabed and life at these depths is sluggish.
la precipitación de alimentos de la zona epipelágica de la superficie de los océanos a los fondos marinos es menor y en esas profundidades la vida transcurre a un ritmo muy lento.
both species are very common in the epipelagic ocean system and have broad geographical distribution in the atlantic, indian and pacific oceans.
ambas especies aparecen con elevada prevalencia en el sistema epipelágico oceánico y tienen amplia distribución geográfica en los océanos atlántico, Índico y pacífico.
epipelagic referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone.
perteneciente a la región superior de las profundidades marinas, situada por encima de la zona mesopelágica y por debajo, generalmente, de la zona de oxígeno mínimo.
epipelagic referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone. euphotic zone
relativo a la región superior de las profundidades marinas, situada por encima de la zona mesopelágica y por debajo, generalmente, de la capa de oxígeno mínimo.
it is an oceanic, epipelagic and littoral, tropical shark, found near the edge of continental and insular shelves, as well as far from land in the open sea.
este tiburón se encuentra en aguas tropicales en los océanos, en la capa superficial de agua de los océanos y en los litorales, cerca del límite de las plataformas continentales y los zócalos insulares, y lejos de la costa en mar abierto.
referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone ".
perteneciente a la zona del mar que se sitúa por debajo de la epipelágica y por encima de la batipelágica y que coincide, normalmente, con la zona que está iluminada débilmente o "zona crepuscular ".
mesopelagic referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone ".
relativo a la parte de la provincia oceánica que se halla bajo la zona epipelágica y sobre la batipelágica, que corresponde generalmente al océano débilmente iluminado o "zona crepuscular ".
66. the salmon shark (lamna ditropis) is a common coastal littoral, offshore and epipelagic shark, found in cool waters of the north pacific.
el marrajo salmón (lamna ditropis) es un tiburón común de las costas y los litorales, de mar adentro y de las capas superiores de los océanos, que se encuentra en aguas frías del pacífico norte.
65. the long-fin mako (isurus paucus) is an oceanic, warm water, epipelagic species, probably circumtropical, but records are sporadic with the result that the distribution is poorly known.
el marrajo carite (isurus paucus) es una especie oceánica, epipelágica y de aguas cálidas, probablemente circumtropical, pero de la que se informa esporádicamente, con lo que se sabe poco sobre su distribución.
