Sie suchten nach: escort or guard (Englisch - Spanisch)

keep or guard your heart.
guarda o cuida tu corazón.

16. private security officers may not question or guard suspects or prisoners.
16. los funcionarios de seguridad privados no pueden interrogar ni retener a sospechosos o presos.

risk assessment by the competent authority, including reasons to escort or not; and
evaluación de riesgos por parte de las autoridades competentes y razones para llevar o no escolta;

an identifier that the industry uses to uniquely identify the home, business or guard light location.
un identificador que usa la industria para identificar de manera única el hogar, negocio o ubicación con luz de vigilancia.

many pilgrims also visited the visoki dečani monastery without escort or the deployment of the kosovo police service.
muchos peregrinos visitaron también el monasterio de visoki dečani, sin escolta ni despliegue alguno del servicio de policía de kosovo.

convicts who have the right to movement without escort or accompanying personnel - separately from other convicted persons
- los condenados que tienen derecho a circular sin escolta o acompañante están separados de los demás presos.

46. in accordance with the requirements of article 134 of the code of criminal procedure, conditions have been created in a number of penal institutions to enable the accommodation and movement of convicted persons who are permitted free movement without escort or guard.
46. de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 134 del código de procedimiento penal, en varias instituciones penales se han creado las condiciones necesarias para el alojamiento y el movimiento de las personas condenadas a las que se permite la libre circulación sin vigilancia.

100. in all cases of escort or detention/arrest in police stations, children stay in separate environments, separately from adults.
100. en todos los casos de traslado, detención o reclusión en las comisarías de policía, se mantiene a los niños separados de los adultos.

motor vehicle traffic accident involving collision, on highway, between motor vehicle and boundary fence or guard rail, pedestrian injured (event)
accidente de tránsito de vehículo con motor que colisiona en autopista con defensas perimetrales, peatón lesionado

motor vehicle traffic accident involving collision, on highway, between motor vehicle and boundary fence or guard rail, motor cyclist injured (event)
accidente de tránsito de vehículo con motor que colisiona en autopista con defensas perimetrales, motociclista lesionado

motor vehicle traffic accident involving collision, on highway, between motor vehicle and boundary fence or guard rail, other specified person injured (event)
accidente de tránsito de vehículo con motor que colisiona, en autopista, con defensas perimetrales, otra persona especificada lesionada (hallazgo)

minority communities still perceive a need for military or police escorts or rely on the specially provided transport services.
las comunidades minoritarias todavía sienten la necesidad de contar con escoltas militares o de policía o sólo usan los servicios de transporte facilitados especialmente para ellas.

within the meaning of this directive, protective devices include shields, covers or guards.
los dispositivos de protección, tal como se definen en la presente directiva, comprenden los cárteres, las tapas y las guardas.

a total of 575 security escorts (or a monthly average of 48) were provided.
se suministraron 575 escoltas (o un promedio mensual de 48).

since the term is derived from "hayel" meaning an army, these are presumably the soldiers or guards.
puesto que el término proviene de "hayel" que significa un ejército, éstos son probablemente los soldados o guardias.

(d) preventing the escape of a convicted person whom he/she escorts or guards, only if this person has been sentenced for a criminal offence with a minimal punishment of 10 or more years.
d) prevenir la fuga de un reo al que lleva escoltado o que está bajo su custodia, sólo si esta persona ha sido condenada por un delito punible con una pena mínima de diez años o más.