Sie suchten nach: every where you look there are paintings ... (Englisch - Spanisch)

there are many paintings on the wall.
hay muchas pinturas en la pared.

there are good paintings on the walls, representing different scenes from the life of christ.
en las paredes hay buenas pinturas representando diversas escenas de la vida de jesús.

if you look up, there are no limits...
[verse 2:] mira alrededor, ya no hay piedad

there are ancient rock paintings on a site close to the pegtymel river.
hay antiguas pinturas rupestres en un lugar cercano al río pegtymel.

everywhere you look there are banners in the tent-camp.
mires donde mires hay carteles en el campamento.

in addition, every where in the occupied areas there are the fascist parties created by the japanese.
además, en las zonas ocupadas pululan los partidos fascistas a sueldo de los japoneses.

if you look at this more closely, there are very clear disadvantages.
¿qué hará la comisión una vez que sea posible comprar medicamentos en otros estados miembros?

on the inside there are 3 paintings on the wall, by the painter oidale from the year 2000.
en su interior podemos observar 3 pinturas sobre la pared, del pintor oidale realizadas en el año 2000, muy llamativas.

in the poorest of households there are paintings of great artistic value.
en las casas más pobres encuentras pinturas de mucho valor artístico.

as in cave of el castillo, there are paintings of a mammoth and a fish.
como el la cueva de el castillo, aparece dibujos de un mamut y un pez.

everywhere you look, there are residues of medicines and pesticides in the food chain.
en todas partes la alimentación contiene restos de fármacos y pesticidas.

this means imposing strict rules every where where there are customs, and not rules which vary from one member state to another.
ello significa la imposición de principios estrictos en todas las aduanas, y no principios que varían de un estado miembro a otro.

susan notices in the house that there are paintings up of male ancestors but none of the wives.
susan ve que en la casa hay retratos de los antepasados maridos, pero no de las esposas.

in the reserve, there are paintings and objects left by the natives over 1,500 years ago.
en la reserva, se conservan pinturas y objetos que nativos que dejaron como marca de su paso hace más de 1.500 años.

oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
veo que tienen un par de montañas, por lo tanto se trata de una región de montaña.

as you look at your globe or map, can you find where you are right now?
al observar el globo terráqueo o el mapa, ¿puedes encontrar donde estás ahora?

everywhere you look, there are things that stimulate the boastful pride of life, lust of the flesh, and the lust of the eyes.
a todo lugar donde miren, hay cosas que estimulan la vanagloria de la vida, el deseo de la carne y el deseo de los ojos.

but where you look forward to occasionally getting into a hot tub, our refreshment baths are a big deal. the spas are lush with plants, and music that vibrates through the water and walls is played.
pero así como ustedes a veces están ansiosos de saltar dentro de una tina de agua caliente , nuestros baños refrescantes resultan ser una gran ocasión . nuestros baños están perfumados con el olor de las plantas , y se toca música que vibra a través del agua y las paredes .

in this district there are many bars and restaurants and, above all, the beautiful market of sant antoni, where you can buy there are fresh produce and books every sunday.
en este distrito hay muchos bares y restaurantes y, sobre todo, hay el bonito mercado de sant antoni, donde podréis compar productos frescos y libros todos los domingos.

"yes; you look there for your outfit, i think you said." "not at all.
sí, veis ahí vuestro equipo, según creo por lo que me habéis dicho.