Sie suchten nach: eviscerating (Englisch - Spanisch)

eviscerating station
zona de evisceración

now is eviscerating any attention or even memory of the recent occupy movement.
ahora es destripar cualquier atención o incluso la memoria del reciente occupy movement .

before 1950, this was contained largely by not eviscerating the carcass at the time of butchering, deferring this until the time of retail sale or in the home.
before 1950, this was contained largely by not eviscerating the carcass at the time of butchering, deferring this until the time of retail sale or in the home.

instead, the memo focuses laserlike on eviscerating trade barriers and slashing workers’ wages. here’s a sample:
en cambio, el memorando se centra como un rayo láser en reventar las barreras al comercio y rebajar los salarios de los trabajadores.

not likely - so that's not very omnivore of you. finally, does the idea of eviscerating a living and squealing pig appeal to you?
no es probable - así que eso no es muy de omnívoros. por último, ¿le apetece a usted la idea de destripar a un cerdo vivo y chillando?

this software process substitutes synonyms without taking into consideration that there are precious few words in the english language that can be software-substituted without eviscerating a sentence, producing gobbledygook such as:
el proceso de este software sustituye sinónimos, sin tener en cuenta que hay muy pocas palabras en el idioma inglés que pueden ser sustituidos por software sin destripar una frase, produciendo jerigonza, tales como:

for example, in his book "the pentagon of power", lewis mumford denounced the center as an "example of the purposeless giantism and technological exhibitionism that are now eviscerating the living tissue of every great city".
por ejemplo, en su libro "the pentagon of power", lewis mumford denunció al centro como un "ejemplo del gigantismo sin propósito y el exhibicionismo tecnológico que hoy destripan el tejido vivo de cada gran ciudad".