Sie suchten nach: exclude all (Englisch - Spanisch)

exclude all
excluir todas

the reason is to exclude all non-alcoholic products.
la votación que acaba de tener lugar indica que el parlamento no aprecia el contenido de la declaración, aunque lo comprende.

to the extent permitted by law, we exclude all warranties.
en la medida en que la ley lo permita, google excluye todas las garantÍas.

this compensation shall exclude all other forms of deduction.
esta compensación excluirá cualquier otra forma de deducción.

cept of vocational taining so as to exclude all university education.
quier enseñanza universitaria.

the costs are levelized but exclude all subsidies and policy incentives.
los costos están nivelados, pero excluyen toda subvención o incentivo de políticas.

july 2002 • exclude all products containing any of the following ingredients :
• suprimir todo producto que contenga alguna de las siguientes menciones :

warning: filtering by category will exclude all transfers from the results.
advertencia: filtrar por categoría excluirá de los resultados todas las transferencias. no selection

nevertheless, how could one exclude all fear when faced with such a phenomenon?
sin embargo, como puede uno excluir el miedo cuando se presenta tal fenómeno?

does not respect for conscience and for freedom exclude all efforts at conversion?
el respeto de la conciencia y de la libertad ¿no excluye toda propuesta de conversión?

many exclude all but the first applicant, or all but the first two or three.
muchos excluyen a todos excepto al primer solicitante, o a todos menos a los dos o tres primeros.

that is why i say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
por ello digo claramente que es un grave error excluir a todos esos pueblos.

as the documents discovered at ici show, ici was concerned not to exclude all competitors entirely.
según han mostrado los documentos descubiertos en ici, la intención de esta empresa no era eliminar a todos sus competidores.

i believe it is entirely wrong to automatically exclude all these organizations through such a formulation.
excluirlas automáticamente a todas con esta redacción me parece totalmente erróneo.

that definition should exclude all services whose principal purpose is not the provision of programmes, i.e.
a definição deverá excluir também todos os serviços cujo objectivo principal não seja o fornecimento de programas, isto é, em que qualquer conteúdo audiovisual seja meramente acessório para o serviço, não constituindo o seu objectivo principal.

in cases of allergy to cow’s-milk proteins, the diet must exclude all foods containing them.
en caso de alergia a las proteínas de la leche de vaca, es necesario excluir de la alimentación todos los alimentos que la contienen.

the objecting state may, therefore, exclude all treaty relations between itself and the reserving state for any reason.
el estado autor de la objeción puede, entonces, rechazar por cualquier motivo toda relación convencional entre él mismo y el estado autor de la reserva.

the commission accepted parliament's request to exclude all gambling services from the scope of the draft services directive.
la comisión aceptó la solicitud del parlamento de excluir todos los servicios de juegos de azar del ámbito de aplicación de la propuesta de directiva de servicios.

this excludes all but god, including mary!
esto excluye a todos menos a dios, ¡incluyendo a maría!

it thus excludes all those living here illegally.
de esta manera quedan fuera todas las personas que viven aquí ilegalmente.