Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
excuse my clumsiness.
perdone mi torpeza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delicious in my tummy
delicioso en mi pancita
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 38
Qualität:
excuse my bad writing.
disculpe la mala letra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please excuse my poor pronunciation.
creo que hay seguir por este camino.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'excuse my not recognizing you before.
perdone, pero no la había reconocido.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my language but this is bullshit.
perdonen por el lenguaje pero esto es una estupidez.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my hands but this is how it is.
disculpen mis manos, pero así es como es.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i trust the honourable members will excuse my german.
espero que los distinguidos diputados disculpen mi acento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
excuse my doggedness, but i want you to be extremely precise.
perdone mi obstinación, pero quiero que sea usted sumamente preciso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.
disculpe la emoción del principiante, es la primera vez que intervengo en la sesión plenaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and to you as well i hope you will excuse my laggardness in replying.
y a usted también espero que disculpe mi tardanza en contestar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
disculpen esta intervención un tanto emocional, pero es que es así como me siento hoy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bourlanges (ppe). - (fr) mr president, excuse my lateness.
(el parlamento aprueba la urgencia)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my french is the debut studio album by american rapper french montana.
excuse my french es el primer álbum de estudio del rapero estadounidense french montana.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another."
perdone mi curiosidad, pero, con frecuencia, al ir a visitar a un amigo se encuentra a otro.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is a bit, please excuse my spanish mr president, like the old lady told the story.
marruecos ha tenido una comisión de derechos humanos y al poco tiempo, se ha suspendido su actividad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in reply to commissioner cheysson there is one thing i must say. please excuse my bluntness.
sin embargo, en contesta ción al comisario cheysson no puedo reprimir las ganas de hacer una observación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tongue (s). — mr president, excuse my delay in arriving in the chamber.
tongue (s). — (en) señor presidente, le pido disculpas por haber llegado tarde a la asamblea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when she had finally finished the explanation, she put a had apron over my tummy and went into a little booth.
cuando por fin acabó con su explicación, me puso sobre la tripa un delantal deplomoy entró en una pequeña cabina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by knowing that their souls are knowing that their bodies could die? excuse my english, is bad.
al reconocer lo que sus almas saben , entienden ellos que sus cuerpos podrían morir ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: