Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sodium reacts vigorously and exothermically with water.
el sodio tiene una vigorosa reacción exotérmica con el agua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at temperatures greater than 50'c may decompose exothermically with release of sulphur dioxide.
a temperaturas mayores que 50 °c se puede producir descomposición exotérmica con liberación de dióxido de azufre.
Letzte Aktualisierung: 2002-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ticl4 is a strong lewis acid, exothermically forming adducts with even weak bases such as thf and explosively with water, releasing hcl.
el ticl4 es un ácido de lewis fuerte, formando exotérmicamente aductos incluso con bases débiles tales como thf y explosivamente con el agua, liberando hcl.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this test need not be performed when examination of the structural formula establishes beyond reasonable doubt that the substance is incapable of reacting exothermically with a combustible material.
este ensayo es innecesario cuando el examen de la estructura química ponga de manifiesto que la sustancia no puede dar reacción exotérmica con un combustible.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the oxidizing properties do not have to be determined if it can be shown without reasonable doubt on the basis of thermodynamic information, that the preparation is incapable of reacting exothermically with combustible materials.
no será necesario determinar las propiedades oxidantes cuando pueda demostrarse con relativa fiabilidad, a partir de los datos termodinámicos, que el preparado es incapaz de producir una reacción exotérmica con materiales combustibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the oxidizing properties of active substances as manufactured, must be determined and reported according to eec method a 17, except where examination of its sturctural formula, establishes beyond reasonable doubt that the active substance is incapable of reacting exothermically with a combustible material.
se determinarán e indicarán con arreglo al método cee a 17 las propiedades oxidantes de las sustancias activas fabricadas, excepto en los casos en que el examen de su fórmula desarrollada establezca sin ningún género de duda razonable que la sustancia activa es incapaz de reaccionar exotérmicamente con un material combustible. en tales casos, será suficiente tal información para justificar que no se determinen las propiedades oxidantes de la sustancia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
la sustancia no puede reaccionar de forma exotérmica con materias combustibles, por ejemplo, a partir de la estructura química (por ejemplo, sustancias orgánicas que no contienen oxígeno o átomos halógenos, y esos elementos no están unidos químicamente al nitrógeno ni al oxígeno, o sustancias inorgánicas que no contienen oxígeno ni átomos halógenos).
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: