Sie suchten nach: extricate (Englisch - Spanisch)

we need to extricate the car.
tenemos que sacar el coche.

b. those used to extricate the victims:
b. para el rescate:

how, mr president, are you going to extricate us?
lannoye (v). — (fr) el papel de nuestro parlamento, en este momento en que nos enfrentamos a la negocia ción del gatt, es sin duda recordar a la comisión cuál es el mandato que le fue confiado por el consejo y velar por que se respete.

how can nato extricate itself without using ground forces?
¿cómo puede hacerlo la otan sin tropas terrestres?

but it is determined to extricate itself from this terrible condition.
al final, la unión europea no conseguirá sus nobles objetivos si su vecina África no consigue los mismos objetivos.

he left his hirelings abroad to extricate themselves as best they could.
dejó que sus merce narios del extranjero se las arreglaran lo mejor que pudieran.

blair is increasingly like someone trying to extricate themselves from a net.
blair se parece cada vez más a alguien que intenta salirse de una telaraña.

nonetheless this does not totally extricate the complicity of western mainstream media.
aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales.

you would otherwise land yourself in situations i would have to extricate you from.
de otra manera, caerías en situaciones de las cuales tendría que sacarte.

i do not at present see how we could quickly extricate ourselves from such a crisis.
por el momento, no veo cómo se puede salir con rapidez de esta crisis.

not even european parties, to be sure, will be able to extricate us from this dilemma.
ni siquiera los partidos europeos, de eso pueden estar ustedes seguros, podrán sacarnos de este dilema.

it is a vicious circle from which the country must extricate itself if it is to be viable.
una situación insostenible. de mantenerse, el país se hace inviable.

at the current pace, we hope to extricate our country from the shackles of underdevelopment by the year 2020.
al ritmo actual, esperamos liberar a nuestro país de las cadenas del subdesarrollo para el año 2020.

(e) manner in which the children may extricate themselves from the exploitive situation;
e) forma en que el menor puede liberarse de la situación de explotación;

i do not know how german policy proposes to extricate itself from the tight corner into which it has manoeuvred itself.
en todo caso, la unificación alemana tiene efectos de retroceso dentro de la comunidad europea sobre diversas políticas, que en mi opinión están siendo minusvalorados todavía.

"to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalizing world ".
"liberarnos y liberar al continente del malestar del subdesarrollo y de la exclusión en un mundo globalizado. "

69. in short, his government was determined to extricate iraq from its current predicament and produce a key change in development policies.
69. en fin, el gobierno del iraq está resuelto a sacar al país de la difícil situación actual y a propiciar un cambio en las políticas de desarrollo.

29. on productive employment and decent work rests the power of the poor to extricate themselves from poverty, disease and human misery.
el empleo productivo y el trabajo digno son las armas con las que cuentan los pobres para salir de la pobreza, la enfermedad y la miseria humana.

- giving young people the opportunity to extricate themselves from behaviour conducive to the repetition of their family's past mistakes.
- presentar la oportunidad al joven de desligarse de comportamientos que inducen a repetir los errores del pasado de su familia.

"i believe not; nevertheless i believe she runs some great peril from which your grace alone can extricate her."
no lo creo; sin embargo, creo que corre algún gran peligro del que sólo vuestra gracia puede sacarla.