Sie suchten nach: falsifiable (Englisch - Spanisch)

falsifiable
falsacionismo

this is testable and falsifiable.
eso se puede comprobar y refutar.

it may not be falsifiable at that point, but neither is it verifiable.
Éste no es un libro anticatolico, y mucho menos antirreligioso.

indeed, these statements may not be verifiable, or falsifiable, at all.
varios autores han manifestado que no se puede -o, mejor, no se debe- tolerar el error, de modo que la tolerancia tiene sus límites.

dhana in physical currency is issued in metal and non-falsifiable tickets.
dhana en moneda física es emitida en metal y en billetes no falsificables.

smolin, who defends quantum loop theory, says his theory does make falsifiable predictions.
smolin, que es partidario de la teoría cuántica de bucles, dice que sí hace predicciones.

it is a non-criticisable and non-falsifiable chameleon that changes its colour with its environment.
es un camaleón al cual no se le puede criticar ni refutar, que cambia su color según el medio.

both sides presume that the assumptions of rationality or expected utility-maximization are potentially falsifiable by empirical tests.
ambos bandos presumen que los supuestos de racionalidad o de maximización de la utilidad esperada son falsables mediante pruebas empíricas.

anything that is not verifiable or falsifiable, according to this understanding, does not belong to the realm of reason strictly understood.
en ella, aquello que no es verificable o falsable no entra en el ámbito de la razón en sentido estricto.

according to this position reason is alleged to be capable of perceiving only material things, empirical, verifiable or falsifiable by empirical methods.
según esta posición la razón sería capaz de percibir sólo las cosas materiales, empíricas, comprobables o falsificables con métodos empíricos.

but for any theory to have a scientific character, it must be provable or falsifiable, and it is well known that religious beliefs cannot be proven or verified.
pero cualquier teoría, para que tenga carácter científico, tiene que ser comprobable o falsificable y, como se sabe, las creencias religiosas no pueden comprobarse ni admiten comprobación.

according to popper, falsifiable assumptions can be tested by experiment and observation while unfalsifiable assumptions can be explored mathematically for their consequences and for their consistency with other assumptions.
de acuerdo con popper, suposiciones falsables pueden ser probadas por experimento y observación, mientras que las suposiciones no falsables pueden ser exploradas matemáticamente para sus concecuencias y por la consistencia con otras suposiciones.

building on previous work in economic methodology, it is argued that non-falsifiable assumptions, such as the standard rationality postulates, are potentially universal.
con base en trabajos anteriores sobre metodología económica, argumenta que supuestos no falsables como los postulados de la racionalidad estándar son potencialmente universales.

(b) if any of these things worked to alter out a crocket penis then surely their protagonists would be too content to shew by way of falsifiable limited clinical tribulation and not anecdote.
(b) si cualquiera de estas cosas trabajaron para alterar un pene crocket entonces seguramente sus protagonistas serían demasiado contenido para manifestar por medio de la tribulación clínica limitada falsable no anécdota.

we will succeed in doing so only if reason and faith come together in a new way, if we overcome the self-imposed limitation of reason to the empirically falsifiable, and if we once more disclose its vast horizons.
sólo lo lograremos si la razón y la fe se reencuentran de un modo nuevo, si superamos la limitación que la razón se impone a sí misma de reducirse a lo que se puede verificar con la experimentación, y le volvemos a abrir sus horizonte en toda su amplitud.

an extreme subjectivistic position is untenable because it is not falsifiable in that all data and their interpretations are valid a priori , while a (post-) positivistic position is untenable because observation, analysis, and interpretation are bound to be subjective (see also the contributions of fielding and mottier in this volume).
una postura extremadamente subjetiva es insostenible porque no es falsable en el sentido de que todos sus datos e interpretaciones son válidos a priori , mientras que una postura (post-) positivista es también insostenible porque las etapas de observación, análisis e interpretación están limitadas a ser subjetivas (ver también las contribuciones de fielding y mottier en este volumen).