Sie suchten nach: fats, the killer,to slip his finger (Englisch - Spanisch)

michael arrives before karen is killed, causing the killer to run off, and lowers the net.
michael llega antes karen sea asesinada, provocando que el asesino se escurra, bajando la red.

it is this law that forces the killer to experience all the harm that was experienced by the act of murder.
es esta ley la que obliga al asesino a vivir todo el daño que fue vivido por el acto de asesinato.

he woke up in a police van in the leg-lock position and, unable to endure the pain, managed to slip his foot through the cuffs.
se despertó en una furgoneta policial con las piernas bloqueadas conforme a ese método, e incapaz de soportar el dolor, logró deslizar el pie por entre las esposas.

behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and bringeth forth an instrument for his work, and i have created the killer to destroy.
he aquí que yo he hecho al herrero,que sopla las brasas del fuego, y forja el arma para su obra, yo he hecho también al devastador para destruir.

local authorities have promised to bring the killers to justice, says rsf.
las autoridades locales prometieron llevar a los asesinos ante la justicia, dice rsf.

so how unfortunate is that person who even having achieved the greatest good fortune does not recognize it and allows that supreme opportunity to slip through his fingers.
entonces cuan desafortunada es esa persona que aun habiendo alcanzado esa más grande fortuna, no la reconoce y permite que esa oportunidad suprema se le escurra entre sus dedos.

instead of working diligently to see that wise investments were made, that the business was conducted so the accounts of the owner were showing an increase in value, the steward was allowing the wealth to slip through his fingers.
en lugar de trabajar diligentemente para asegurarse de que se hicieran inversiones sabias, de que el negocio se manejara para que las cuentas del dueño aumentaran de valor, el administrador estaba permitiendo que las riquezas se le escaparan de entre los dedos. no lograba ninguna ganancia.

do you think it is right for the killers to survive their victims?
¿les parece normal, queridos colegas, que los asesinos sobrevivan a sus víctimas? por mi parte, esto me subleva.

however, the case offers an opportunity to break free from a culture of secrecy and fear and to bring the killers to account.
es el momento de acabar con ese dominio completo del pasado y de crear un estado de derecho aplicable a todas las personas de todas las comunidades.

despite this, bangladesh’s secular government has done little to discourage the attacks or bring the killers to justice.
pese a esto, el gobierno laico de bangladesh ha hecho bastante poco para desalentar los ataques o para someter a los asesinos a la justicia.

and anybody who tells you about this “cheap workforce” really just wants to slip his hand into your pocket, forcing society to pay for the maintenance of his slave labor.
y todo aquel que te habla de esta “mano de obra barata” solamente quiere meter la mano a tu bolsillo, obligando a la sociedad a pagar por el mantenimiento de su trabajo esclavo.

that just as there apparently was a conspiracy to kill the president there was also a conspiracy by the killers to cover their tracks.
que al igual que, al parecer, fue una conspiración para matar al presidente, también hubo una conspiración por parte de los asesinos para cubrir sus huellas.

condemning the murder in bogota on 18 april of eduardo umana men­doza, a prominent lawyer and human rights campaigner, and the killing of a peasant family and 21 other people, parliament called on the extraordinary national security council of col­ombia, which met after the murder of mr umana, to do all in its power to bring the killers to justice.
conmovido por el infonne de la organización china watch y de la sociedad fresenius, según el cual el ejército popular chino participa activamente en el comercio de órganos de condenados a muerte, el parlamento pide al consejo y a la comisión que tomen todas las iniciativas para que las naciones unidas creen inmediatamente una comisión de investigación internacional destinada a sacar a la luz las redes relacionadas con este tráfico, tanto en china como en el resto del mundo.

for last thirty-four years we have mourned bangabandhu's departure with distress and guilty feeling for not been able to bring the killers to justice.
durante los últimos 34 años, hemos lamentado la partida de bangabandu sintiendo culpa y aflicción por no haber sido capaces de hacer pagar a los asesinos sus culpas.

"we condemn the cold-blooded murder of these three women and we expect the french police to make a thorough investigation and to bring the killers to justice.
“condenamos el asesinato a sangre fría de estas tres mujeres y esperamos que la policía francesa realice una investigación completa y lleve a los asesinos ante la justicia.

"the mexican government must make protection of journalists a top priority and modernise the effectiveness of federal and state authorities to investigate these cases and bring the killers to justice."
"el gobierno mexicano debe convertir la protección del ejercicio periodístico en una prioridad, modernizándose para garantizar la efectividad de las autoridades federales y estatales al investigar estos casos y al consignar a los asesinos ante un juez".