Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it will fill your heart with smudges.
llenará tu corazón con manchas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may he fill your heart with joy and hope!
¡ojalá se llene tu corazón de gozo y esperanza!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-keep your heart with diligence.
n guardar su corazón con diligencia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope you will fill your heart with only goodness.
yo espero que ustedes llenen so corazón solamente con bondad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill your heart with love, trust and peace hearts.
llenad de amor, confianza y paz vuestro corazón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listen to your heart with a stethoscope
escuchará su corazón con un estetoscopio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is, ask the spirit to fill your heart with gratitude.
es decir, pedir al espíritu que llene su corazón con gratitud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope you will diligently fill your heart with spiritual things.
yo espero que ustedes llenen diligentemente su corazón con cosas espirituales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he listens to your heart with his stethoscope.
el ausculta tu corazón con su estetoscopio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, you have to fill your heart with the things that are of god.
primero: se debe llenar el corazón con las cosas que son de dios.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you completely fill your heart with love it is to rule over your heart.
si se llena el corazón con amor por completo, se estará ejerciendo dominio sobre él.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feed your heart with loving, tender choices for self.
alimenta tu corazón con opciones, tiernas y amorosas para el ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will fill your hearts with his life.
Él os colmará de su vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill your mind with light, so this light reaches all corners of this planet.
llenen sus mentes de luz para que la luz llegue a todos los rincones de esta esfera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask god to break your heart with what breaks his heart.
pídele a dios que quebrante tu corazón con lo que quebranta su corazón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must resemble the father, and fill your heart with goodness, love, and truth.
deben asemejarse al padre, y llenar sus corazones con bondad, amor y verdad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill the spaces of your heart with blessings and never the bitter taste of defeat.
llenen los espacios de su corazón con bendiciones y nunca con el sabor amargo de la derrota, de la frustración.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is he who fills our heart with light and makes it shine with his own righteousness.
es el que llena nuestro corazón de luz y lo hace resplandecer con su propia justicia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i carry your heart with me {i carry it in my heart}
i carry your heart with me {i carry it in my heart }
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
become free from material sentiments by filling your heart with spiritual sentiments.
vuélvete libre de los sentimientos materiales al llenar tu corazón con sentimientos espirituales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: