Sie suchten nach: firing pattern (Englisch - Spanisch)

firing pattern
esquema de las pegas

firing
encendido

firing pin
percutor

re-firing
requemar

authorized firing
tiro autorizado

firing order: …
orden de encendido:

the firing pattern of these cells is consistent with the encoding of a reward expectancy error.
el patrón de disparo de estas células es consistente con la codificación de un error de expectativa de recompensa.

can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
¿podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?

and he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
y él puede volver al lugar donde estacionó moviéndose hasta encontrarlo, hasta que el patrón de disparo de las células de lugar en su cerebro encaje con el patrón que almacenó al estacionar.

the duration of the stimulus (how long it lasts) is conveyed by firing patterns of receptors.
la duración del estímulo (cuánto tiempo dura) es transportada hasta los receptores.

so beyond spatial memory, if we look for this grid-like firing pattern throughout the whole brain, we see it in a whole series of locations which are always active when we do all kinds of autobiographical memory tasks, like remembering the last time you went to a wedding, for example.
entonces, mas allá de la memoria espacial, si buscamos el patrón de disparo de la cuadrícula en todo el cerebro lo veremos en toda una serie de lugares que están siempre activos cuando realizamos toda clase de tareas de la memoria autobiográfica, como por ejemplo, recordar la última boda a la que asistimos.

and so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
con el método corriente las células sí emiten señales, pero no con los patrones normales, porque no tienen el código correcto.

and if you record from several grid cells -- shown here in different colors -- each one has a grid-like firing pattern across the environment, and each cell's grid-like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.
y si registramos algunas células, vistas aquí en diferentes colores, cada una de ellas tiene un patrón de disparo de la cuadrícula a través del ambiente, y cada patrón de disparo de la celda de la cuadrícula, se desplaza ligeramente en relación a las otras células.

because most high monochrome glazes, combined with better tires. if you bought a painted porcelain, we should especially careful, because the glaze firing patterns are secondary, and its strong as a lot worse than the single-color glaze.
si usted compró una porcelana pintada, se debe especialmente cuidadoso, ya que el esmalte patrones de descarga son secundarios, y su fuerte como mucho peor que la de un solo color esmalte.