Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fishery
pesquería
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
— experimental fishery projects; — fishing port equipment; — market surveys.
- el desarrollo de estructuras apropiadas de formación (formación de formadores) medidas innovadoras, estudios y proyectos piloto los sistemas de formación (en las regiones de los objetivos n° 1, n° 2 y n° 5b) actividades de investigación y desarrollo (en las regiones de los objetivos n° 1, n° 2 y n°
further biological information and biomass estimates are obtained during fishery-independent scientific surveys.
durante los estudios científicos independientes de las pesquerías se obtienen más información biológica y estimaciones de la biomasa.
during the life of this protocol the community shall provide ecu 350 000 annually for scientific studies and fishery surveys.
durantc la vigencia del presente protocolo, la comunidad contribuirá a la realización de estudios científicos y de campañas de investigación hasta un importe anual de 350 000 ecus.
as the most important fishery-independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977.
desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca.
in the 1960s and 1970s, many new fisheries developed for which the only data on stock status was one or several estimates of biomass from exploratory fishing or fishery surveys.
en los decenios de 1960 y de 1970 se desarrollaron numerosas pesquerías que contaban como dato único sobre la situación de las poblaciones una o varias estimaciones de la biomasa obtenidas a partir de pescas exploratorias o estudios pesqueros.
this means that other states must receive permission from the coastal state to engage in such economic or economically related activities as fishing, fishery surveys, resource exploration, or scientific research.
sin embargo, cada país costero posee la soberanía económica de su zee, por lo que el resto de los países deben tener su permiso para realizar actividades económicas como la pesca y los estudios de pesca, la exploración de recursos, la investigación científica, etc.
given competing demands from fao fisheries surveys, one solution might be to improve coordination on surveys in future.
habida cuenta de que las encuestas sobre pesca que realiza la fao también entrañan otro tipo de exigencias, quizás una solución sea que en el futuro haya una mayor coordinación entre todas las encuestas.
the provision of proper systems for collecting, storing and analysing fishery information and conducting fishery surveys and research, are mandatory for determining whether management targets are being met and for evaluating the effectiveness and impact of a management regime.
la existencia de sistemas adecuados de recogida, almacenamiento y análisis de información pesquera y de estudios e investigaciones sobre la pesca son indispensables para determinar si se cumplen los objetivos de la ordenación y para evaluar la eficacia y los efectos del régimen de ordenación.
‘fleet-fishery based sampling’ means biological, technical and socio-economic data collection surveys based on agreed regional fishing types and fleet segments;
«muestreo por flotas pesqueras», la recopilación de datos biológicos, técnicos y socioeconómicos basados en tipos de pesca regionales y segmentos de flota acordados;