Sie suchten nach: floodwaters (Englisch - Spanisch)

the floodwaters reached in 1896.
alcanzó en la inundación de 1896.

as if the floodwaters weren’t enough
como si las aguas no fueran suficientes

and after the seven days the floodwaters came on the earth.
al cabo de los siete días, las aguas del diluvio comenzaron a caer sobre la tierra.

10 after the seven days, the floodwaters came on the earth.
10 y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.

a total of 38,764 people were evacuated to avoid floodwaters.
un total de 38.764 personas fueron evacuadas para evitar inundaciones.

the floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
el nivel del agua ha descendido y todo lo que queda es: devastación y lodo.

one of the functions of the singapore marina barrage is to control floodwaters.
una de las funciones de la presa marina de singapur es controlar las crecidas.

arkansas was hardest hit, with 14% of its territory covered by floodwaters.
arkansas fue la más afectada, con un 14% de su territorio cubierto por las aguas.

in some places the floodwaters combined with the rain brought water levels to 13 feet.
en algunos lugares, las crecidas y las lluvias han hecho subir los niveles del agua a casi cuatro metros.

"plan mexico" claims its first victims in the murky floodwaters of tabasco
el plan méxico deja sus primeras víctimas en las aguas sucias de las inundaciones de tabasco

floodwaters have returned to bulgaria and romania, menacing towns, villages and human lives.
de hecho, soluciones las hay y de muy diversas.

as always, our bigger challenge will start after the floodwaters subside and once the emergency is over.
como siempre, nuestro mayor desafío comenzará cuando disminuyan las crecidas y acabe la situación de emergencia.

15 do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
15 no me cubra la corriente de las aguas, ni me trague el abismo, ni el pozo cierre sobre mí su boca.

7 noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the floodwaters.
7 y vino noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

eight more bodies were found after floodwaters began receding, although one is believed to have been washed away from a cemetery.
eight more bodies were found after floodwaters began receding, although one is believed to have been washed away from a cemetery.

as with preparations to shield supplies from the hurricane force winds and being washed away by floodwaters, supplies should be shielded from hailstones.
al igual que las preparaciones para proteger a los suministros contra los vientos con fuerza de huracán, o contra el barrido de las aguas de la inundación, los suministros también deberían ser protegidos contra una granizada de piedras.

as the floodwaters rise, they are at acute risk from starvation, exposure, disease, sexual assault, violence and trafficking.
cuando el nivel de las aguas sube, corren un alto riesgo de inanición, congelación, enfermedad, agresión sexual, violencia y trata.

here you can see another nile meter, a pit about seven or eight meters in diameter, which could reflect the level of floodwaters from the river.
aquí se puede ver otro nilometro, un pozo de unos siete u ocho metros de diámetro donde podía reflejarse el nivel de crecida del río.

the floodwaters in hinche are dropping, but as of 5 p.m. last night, when we left gonaïves, the city was still under water.
las aguas en hinche están bajando, pero desde las 5 p.m. de ayer, cuando salimos de gonaïves, la ciudad seguía bajo el agua.

rescue work on swift water, ice, snow, mud flats anddeserts, in wetlands, shallow water, swamps, bogs, marshes and floodwaters.
servicio de rescate sobre el hielo, sobre la nieve, en el fango, en el desierto, en pantanos, en las ciénagas, en arenas movedizas, en zonas devastadas por un terremoto, en aluviones.