Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you know the saying, “absence makes the heart grow fonder.”
el dicho “la ausencia hace crecer el amor” ”. bueno, eso no sucedió
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'you'll finish by being fonder of her than of your own.'
–acabarás queriéndola más que a tu propia hija.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mother was all in his favour from the first and was even fonder of him than i was.
desde un principio, mi madre estuvo de su parte e incluso parecía apreciarle más que yo misma.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know the saying, "absence makes the heart grow fonder." well, not in our case.
bueno, eso no sucedió en nuestro caso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alice starts to tire of her husband and grow fonder of madgwick, who experiences mixed emotions in his continued interactions with her and rodney.
alice comienza a cansarse de su marido y a encapricharse de madgwick, quien expirementa emociones variadas en sus interacciones con ella y rodney.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would hope that the commission is even fonder of gothenburg, and i hope that you, in particular, will make your colleagues even fonder of gothenburg.
desearíamos que la comisión amara más gotemburgo y le deseo, a usted en particular, que haga que sus colegas amen más gotemburgo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
with the latter he had a son konoe uchisaki and two daughters who were consorts of tokugawa munechika, ninth head of owari domain, and tokugawa munetake, fonder of tayasu-tokugawa.
con la segunda tuvo un hijo, konoe uchisaki y dos hijas que fueron consortes de tokugawa munechika, noveno líder del owari han, y tokugawa munetake, fundador de la familia tayasu-tokugawa.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== classification =====alternates===*first alternate: eddie johnson (#26)===failed to qualify===*frank armi (#79)*henry banks (#10)*buzz barton (#35)*joe barzda (#69)*bill boyd (#86)*billy cantrell (#42)*neal carter (#23)*george connor (#25)*ray crawford (#49)*jorge daponte (#95)*duke dinsmore (#52)*bill doster*len duncan (#31, #81)*edgar elder (#49)*johnny fedricks (#46)*john fitch (#49, #74)*george fonder (#76)*potsy goacher (#36)*cliff griffith (#24)*red hamilton (#91)*allen heath (#65)*al herman (#93)*jackie holmes (#71)*bill homeier (#84, #87)*johnny kay (#67)*jud larson (#96)*jim mayes (#34)*chet miller (#15) – fatal accident*roy neuman (#43)*danny oakes (#63)*pat o'connor (#28, #64, #74)*johnny roberts (#82)*hal robson (#57)*troy ruttman (#2)*eddie sachs (#34)*wayne selser (#75)*joe sostilio (#17)*harry stockman (#84)*bill taylor (#39)*george tichenor (#65)*johnnie tolan (#66, #85)*leroy warriner (#44)==race notes==* pole position: bill vukovich – 4:20.13 (4 laps)* fastest lead lap: bill vukovich – 1:06.240* the purse for first place was $89,496 (us$ in dollars).
== carrera ====== suplentes ====primera alternativa: eddie johnson (# 26)==== no se clasificaron ====* frank armi (#79)* henry banks (#10)* buzz barton (#35)* joe barzda (#69)* bill boyd (#86)* billy cantrell (#42)* neal carter (#23)* george connor (#25)* ray crawford (#49)* jorge daponte (#95)* duke dinsmore (#52)* bill doster* len duncan (#31, #81)* edgar elder (#49)* johnny fedricks (#46)* john fitch (#49, #74)* george fonder (#76)* potsy goacher (#36)* cliff griffith (#24)* red hamilton (#91)* allen heath (#65)* al herman (#93)* jackie holmes (#71)* bill homeier (#84, #87)* johnny kay (#67)* jud larson (#96)* jim mayes (#34)* chet miller (#15) - accidente fatal* roy neuman (#43)* danny oakes (#63)* pat o'connor (#28, #64, #74)* johnny roberts (#82)* hal robson (#57)* troy ruttman (#2)* eddie sachs (#34)* wayne selser (#75)* joe sostilio (#17)* harry stockman (#84)* bill taylor (#39)* george tichenor (#65)* johnnie tolan (#66, #85)* leroy warriner (#44)=== notas ===* pole position: bill vukovich - 4:20.13 (4 vueltas)* vuelta más rápida: bill vukovich - 1:06.240* el primer premio para el primer lugar fue de us$89.496 dólares (us$780,864 dólares hoy en día).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: