Sie suchten nach: forced on by jabs (Englisch - Spanisch)

it was not forced on you.
nadie se la impuso.

a basic reorientation was forced on us.
estábamos obligados a una reorientación fundamental.

- hard labour forced on civilian populations.
- sometimiento de la población civil a trabajos forzados.

i was also forced to tolerate the rumors set on by moral cowards.
yo también me vi obligado a soportar los rumores lanzados por cobardes morales.

but that conception is not to be forced on others.
pero esta representación es lo que no se debe imponer a los demás.

food and fluids should not be forced on the patient.
no se los debe forzar a recibir alimentos y los líquidos.

rape and abnormal sex activities forced on prisoners/suspects
:: las violaciones y las prácticas sexuales anormales de las que fueron objeto prisioneros/sospechosos

abortion or sterilization were increasingly forced on tibetan women.
cada vez se obliga a más mujeres tibetanas a abortar o a ser esterilizadas.

mental illness is forced on one for a number of reasons.
la enfermedad mental llega a una persona por uno entre varios motivos .

therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners.
por lo tanto, la igualdad de trato no puede imponerse a asociados que no son iguales.

assimilation policies forced on kurdish minorities are a case in point.
un caso concreto es el de las políticas de asimilación forzosa de las minorías curdas.

the simple, transcendent fact is: eternal life is forced on no one.
el hecho simple y trascendental es: nadie está obligado a la vida eterna.

in 1990, new contracts were forced on independent television staff requiring them to be
en 1990 se obligó a algunos miembros del personal de televisiones independientes a firmar nuevos contratos en los gue se les exigía gue estuvieran "en situación de alerta" a cualguier hora del día o de la noche.

there are difficult issues for the acp that the commission forced on to the agenda.
a los países acp se les plantean dificultades si la comisión impone la agenda.

no decision should be forced on people from above; doing so is counterproductive.
nadie impondrá nada desde arriba, dado que eso me parece contraproducente.

becoming one is nothing that can be forced on someone by rules and regulations; it's a personal thing.
convertirse en uno no es algo que pueda ser forzado a alguien pornormas y reglamentos;es una cosa personal.

all you needed was common sense to see that what was being forced on you was total fabrication.
todo lo que se necesita es sentido común para ver que los han obligado a creer en una fabricación total.

- but in the bible, work is considered a type of curse which god has forced on men.
pero el trabajo, en la biblia, es considerado como una especie de maldición que dios arroja sobre el ser humano.

we have had enough of having dictatorships being forced on us, always under the guise of democracy.
ya hemos tenido suficiente con todas las dictaduras que se nos han impuesto, siempre bajo el disfraz de la democracia.

and the people were forced, on march 17, to shout: long live ledru-rollin!
y el 17 de marzo el pueblo viese obligado a gritar: «¡viva ledru-rollin!