Sie suchten nach: forth first above (Englisch - Spanisch)

they shall set forth first.
ellos partirán primero.

they were put first, above his interests!
ellos fueron primero, ¡por encima de sus intereses!

at the place and on the date first above written
en el lugar y fecha al principio indicados

germany set forth, first of all, her vital interests.
alemania expuso en primer lugar sus intereses vitales.

you must place the interests of your people first, above all other concerns.
deben colocar los intereses de su pueblo en primer lugar, por encima de todas las demás preocupaciones.

god's will is that his children pray for his kingdom first, above all else.
la voluntad de dios es que sus hijos oren por su reino ante todo y en primer lugar.

we must put jesus first above our personal interests (luke 9:57-62)
hemos de poner a jesús por encima de nuestros intereses personales (lucas 9:57-62)

there being no further business, the meeting closed at 12:00 noon on the date first above written.
y sin más asunto que tratar finaliza la reunión a las 12,00 horas del día señalado en el encabezamiento.

in guatemala, the war mobilized the extensive indigenous population at first, above all in 1980 due to the euphoria of the sandinista triumph.
en guatemala, la extensa población indígena fue movilizada al principio por la guerra, sobre todo en 1980 por la resonancia del triunfo sandinista, para ser después terriblemente masacrada.

first, above and beyond any facilitating legislation, the overall environment in a country must be stable, in order to inspire investor confidence.
en primer lugar, muy por encima de toda legislación facilitadora, el entorno general de un país debe ser estable, a fin de inspirar confianza al inversionista.

to worship him in spirit is to do so sincerely in the power of the holy spirit, from your innermost being, putting him first above all others.
adorar en espíritu es hacerlo tan sinceramente en el poder del espíritu santo, de su más profundo ser, poniéndolo primero sobre todos los otros.

1. paragraph 45 of the report of the committee on its forth-first session (a/63/38) states:
el párrafo 45 del informe del comité sobre su 45° período de sesiones (a/63/38) dice:

on centkiewicz's suggestion, nagórski described his arctic flights in a book entitled "the first above arctic" (1958).
a sugerencia de centkiewicz, nagórski describió sus vuelos árticos en un libro titulado "el primero sobre el Ártico" («pierwszy nad arktyką», 1958).

in addition to being the most popular way to increase size - they are also relatively inexpensive compared to other methods and should definitely be considered first, above all other methods.
además de ser la manera más popular de aumentar tamaño - son también relativamente baratas comparadas a otros métodos y deben ser consideradas definitivamente primero, sobretodo otros métodos.

the path runs first above the reservoir before it descends to the water front and bends left to the as-12 (5h19min) (140 m).
la senda discurre por encima del embalse antes de descender a su orilla donde la senda vira a la izquierda a la as-12 (5h19min) (140 m).

in the first above essay under this title, we took a voyage into the heart of a microcosmic 'black hole' in order to explore the inner workings of the illuminati mind set.
en el primer y anterior ensayo bajo este título, tomamos un viaje al corazón de un microcósmico 'agujero negro' con el fin de explorar el funcionamiento interno de la mentalidad illuminati.

moreover, a second contract was awarded to the holder of the first above-mentioned contract, without application of a competitive procedure or prior publication, thereby violating the rules of the same directive.
además, se adjudicó un segundo contrato al titular del primer contrato mencionado, sin procedimiento de competición o una publicación previa, por lo que se infringieron las normas de esta directiva.

they shall set forth first. 2:10 the standard of the camp of reuben shall be southward according to their hosts; and the prince of the sons of reuben shall be elizur the son of shedeur;
2:10 la bandera del ejército de rubén al mediodía, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de rubén, elisur hijo de sedeur.

first, above all else, we have to have mercy for those souls who are not saved because they don't know the gospel. because we have mercy we can preach the gospel when we are persecuted or even if it puts our own lives in danger.
lo primero y más importante es tener misericordia de aquellas almas que no son salvas porque no conocen el evangelio\; debido a esa misericordia podemos predicar el evangelio a pesar de la persecución o del riesgo que corra nuestra vida.

2. if the escape is attributable to the negligence of the guard or escort, the penalty shall be detention for a term of one month to one year in the first above-mentioned case, six months to two years in the second case and one to three years in the third case.
2. si la fuga es imputable a la negligencia de la guarda o escolta, la pena será prisión de un mes a un año en el primer caso citado, de seis meses a dos años en el segundo caso y de uno a tres años en el tercer caso.