Sie suchten nach: frantically (Englisch - Spanisch)

frantically rushing about,
corriendo frenéticamente de un lado a otro,

they are buying gold frantically.
están comprándolo frenéticamente.

victor frantically extinguishes the fire.
victor frenéticamente extingue el fuego.

i frantically tried to talk to her.
traté frenéticamente de hablarle.

people ran towards it frantically, searching for food.
la gente, enloquecida, pensó que llegaban alimentos.

so the little broom began to sweep frantically.
y la escobita se puso a barrer desesperadamente.

i tried frantically to think of something i wanted to know.
traté frenéticamente de pensar en algo que deseara saber.

the reporter frantically tried to have the call traced but was too late.
de manera desesperada, el reportero intentó rastrear la llamada pero fue demasiado tarde.

i read about a drowning boy who was struggling frantically to save himself.
leí la historia de un niño que estaba ahogándose, y que trataba desesperadamente de salvarse a sí mismo.

i read once about a drowning boy who was struggling frantically to save himself.
una vez leí sobre un niño que se estaba ahogando y estaba luchando desesperadamente para salvarse.

and as our lady turns, frantically she is waving to a side of the globe.
y al girar nuestra señora, ella agita su mano frenéticamente a un lado del globo.

gomez said that rumors were causing people to panic and frantically sell their belongings.
gómez aseguró que los rumores estaban causando pánico en la gente, quienes vendían sus pertenencias frenéticamente.

at one moment i yelled frantically at the top of my voice, but don juan did not move.
en determinado momento grité frenéticamente, a voz en cuello, pero don juan no se movió.

overwhelmed by the experience the children ran home to frantically recall the experience to their parents.
abrumados por la experiencia, los niños corrieron a su casa para contar desesperadamente la experiencia a sus padres.

already the state department is frantically trying to retreat from the kerry “poof”.
el departamento de estado ya está intentando retractarse frenéticamente del ‘‘plaf’’ de kerry.

all the outside powers are trying frantically to come up with an adequate response, but always after the fact.
todas las potencias exteriores intentan frenéticamente reaccionar del modo adecuado, pero siempre a posteriori.

after the referendum, preparations started frantically for the first round of general elections on the 25th of march 1990.
una vez celebrado el referendum se empezó a preparar, con la mayor rapidez posible, la primera vuelta de las elecciones generales, el 25 de marzo de 1990.

another disturbing reaction, which they never had before, was that they frantically avoided any physical contact with me.
que evitaran a toda costa cualquier contacto físico conmigo, era una alarmante reacción suya que nunca antes había pre senciado.

after informing our parents, we frantically dialed friends to see who could attend the ceremony that would take place in the next hour.
después de haberle dicho a nuestros padres comenzamos a marcar en un frenesí a nuestros amigos que podrían ir a la ceremonia, que sucedería en una hora.

244. hence the uncertainty, and uncertainty about matters of the future life makes people throw themselves frantically into things of the material life.
244. de allí viene la incertidumbre, y la incertidumbre sobre lo que concierne a la vida futura hace que el hombre se vuelque, envuelto en una especie de frenesí, sobre las cosas de la vida material.