Sie suchten nach: fraternizing (Englisch - Spanisch)

you see many of them fraternizing with the faithless.
ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.

some soldiers were shot for fraternizing with the germans.
hubo a quien se fusiló por haber fraternizado con los alemanes.

fraternizing with the bourgeoisie, they hound and expel the bolsheviks.
al mismo tiempo que confraternizan con la burguesía, acosan y expulsan a los bolcheviques.

it's another perspective, another way of living, of fraternizing with nature.
es otra perspectiva, otro sentido de convivencia, de confraternidad con la naturaleza.

in the same way the wordsworths of our days were shocked at the sight of stalin fraternizing with hitler and ribbentrop.
del mismo modo, los wordsworth de nuestros días se disgustaron al ver a stalin fraternizar con hitler y ribbentrop.

even now it makes me happy to remember that in the very midst of the war, we were fraternizing with german sailors in amherst.
todavía hoy siento emoción al pensar en aquel abrazo de fraternidad que sellamos con los marineros alemanes de amherst en medio de todos los furores de la guerra.

as widely reported in the press, adolescent girls are picked up by morality squads on suspicion of fraternizing with members of the opposite sex who are unrelated to them and coerced into taking such tests.
según se ha informado ampliamente en la prensa, las adolescentes son blanco de los escuadrones de moralidad bajo sospechas de confraternizar con miembros del sexo opuesto, con los que no tienen relación de parentesco y se les obliga a pasar esas pruebas.

and yet i too should be glad to do so, for my “fraternizing” with the laborites was not only a mistake, but a political error as well.
también yo borraría de buen grado, si pudiese, aquel episodio, pues mi "confraternización" con los laboristas fué algo más que una simple equivocación; fué un error político.

afterwards, community members are free to do as they wish: looking after things of a personal nature, reading, fraternizing or relaxing by participating in various activities in order to maintain a balanced lifestyle.
después, según las aspiraciones de cada uno, los miembros comunitarios pueden entregarse a los trabajos personales o la lectura, fraternizar o distraerse en diferentes actividades, permitiendo a cada uno guardar un buen equilibrio.

another illustration, this time from more modern times, of the role of sport as a driver for peace is the fraternizing between turkey and armenia that resulted from a football match, which took place on the occasion of the first exchange of visits by the leaders of those countries in september 2008.
otro ejemplo, esta vez de los tiempos más modernos, del papel del deporte como impulsor de la paz es la confraternización entre turquía y armenia como resultado de un juego de fútbol, que se celebró con ocasión del primer intercambio de visitas de los dirigentes de esos países en septiembre de 2008.

"it is because christ is the sole canon of her preaching that the church adheres so obstinately and so rigidly to his traditional message. it is for this reason that she can endure no modernism, no fraternizing with the spirit of the age."
"es porque jesús es el dogma de su evangelización que la iglesia se adhiere obstinadamente y rígidamente al mensaje tradicional de el. es por esta razón que ella no acepta mordernismos ni fraternización con el espíritu del momento."