Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for planetary gears mountability (at uniform distribution of the planetary gear mid points) is checked automatically.
para los planetas, la capacidad de montaje se controla automáticamente (en caso de división uniforme de los puntos centrales planetarios).
the engine is coupled to a renk four speed hswl 194 planetary gear box with four forward and four reverse gears.
la caja de cambios es una hswl 194 fabricada por renk con cuatro velocidades hacia adelante y 2 hacia atrás.
thus, rotation of the first planetary gears around the inside of the first ring gear causes rotation of the first spider gear.
de esta manera, el giro de los primeros engranajes planetarios en el interior del primer engranaje anular produce el giro del primer engranaje satélite.
the calculation can be used for all gear configurations (including planetary gear stages).
el cálculo puede utilizarse para todas las configuraciones de rueda dentada (también etapas planetarias entre otros).
in particular, for example, gear wheels, planetary gears, sprocket wheels, cam rings, pump rings and cams are required in millions of units for passenger cars.
sobre todo en la fabricación de engranaje, engranajes planetarios, coronas de cadena, aros de pistón, aros de bomba y levas, por ejemplo para la industria del automóvil, se necesitan en cantidades millonarias.
in this case the calculation of the mid points is executed, which supplies as result the necessary angle and x,y coordinates at which the planetary gears can be mounted
en este caso, es posible ejecutar el cálculo de los puntos centrales, lo cual da como resultado los ángulos necesarios y coordenadas x,y bajo las que pueden montarse los planetas.
one of the major innovations introduced in the dualtow is its single-pusher chronograph function operating by means of nine identically structured planetary gears.
una de las principales innovaciones introducidas en el dualtow es la función de cronógrafo monopulsador que funciona con nueve engranajes planetarios estructurados de forma idéntica.
additionally, a new dialog is available which allows the user to define the number of slices for the calculation of load distribution. this allows, among other things, a faster calculation for planetary gears.
en un nuevo diálogo, el usuario puede especificar el número de discos para el cálculo de la distribución de la carga, lo que entre otras cosas permite un cálculo rápido en reductores planetarios.
the contact analysis has been greatly extended for planetary gear units (module za30). it is now possible to take into account the exact deflections of the shafts on the sun, the planet, and the internal gear.
se ha ampliado considerablemente el análisis de contacto para reductores planetarios (módulo za30): ahora pueden tenerse en cuenta las flexiones exactas de los árboles de la rueda solar, del piñón satélite y de la rueda dentada interior.
the power from these two motors can be shared to drive the wheels via a power splitter, which is a simple planetary gear set.
la potencia de estos dos motores puede ser compartida para accionar las ruedas a través de un divisor de potencia, que es un simple conjunto del engranaje planetario.
the planetary gear set simultaneously fulfils three roles: as a power split device between the generator and the front wheels, as a reduction gear for the electric motor and, when both work together, as an electronically controlled constant velocity transmission (cvt).
los engranajes planetarios suelen realizar tres tareas a la vez: como dispositivo de reparto de potencia entre el generador y las ruedas delanteras, como engranaje de reducción para el motor eléctrico y, cuando ambos trabajan juntos, como transmisión electrónica continuamente variable (e-cvt).
this position is due to the company’s outstanding capabilities, not only in the high-speed dry hobbing of planetary gears and the high-speed gear cutting of armature shafts, but also in the tangential milling of worm gears.
esta posición se ha alcanzado debido a las excelentes capacidades de la compañía, no sólo en el tallado en seco de alta velocidad de los engranajes planetarios y el tallado de de alta velocidad de los ejes de motores, sino también en el fresado tangencial de engranajes sinfin.
in addition to the previous functionality, in which the misalignment of the planetary gear could be specified, it is now also possible to calculate the misalignment of the planet pin on the basis of the calculative determination of the planet carrier deformation.
además de la función disponible hasta ahora para poder especificar la inclinación del satélite, ahora también es posible obtener la inclinación del perno planetario debido a la deformación del portasatélites determinado con cálculos.
