Sie suchten nach: full professional proficiency (Englisch - Spanisch)

it is the only full professional symphonic wind band in finland.
es la única sinfónica de viento profesional completa de finlandia.

it is natural for every professional person to long for an opportunity to show his or her professional proficiency.
es natural que todo profesional anhele la oportunidad de demostrar sus aptitudes profesionales.

member states are able to take action if crews are unable to provide proof of the professional proficiency required.
posibilidad para los estados miembros de adoptar medidas si las tripulaciones no pueden demostrar la aptitud profesional requerida.

the plan requires continual training, particularly regarding teamwork rather than in the professional proficiency of individual team members.
este punto requiere una capacitación constante, más en el aspecto de conjunto que en el plano profesional individual.

the government further supports the development of a full professional media and journalism course.
el gobierno, además, estaba prestando apoyo a la preparación de un curso profesional en medios de comunicación y periodismo.

the advanced level of automation incorporated in your kba press demands professional proficiency in scheduling and performing all your maintenance activities.
el elevado grado de automatización de su máquina de impresión de kba requiere una planificación y ejecución profesionales de los trabajos de mantenimiento necesarios.

failure to provide proof of professional proficiency for the duties assigned to seafarers for the safety of the ship and the prevention of pollution.
no acreditación de la capacitación profesional para el desempeño de los cometidos asignados a la gente de mar en relación con la seguridad del buque y la prevención de la contaminación.

courses concluded with the receipt of full professional qualifications constituted 55% of all training courses.
el 55% de los cursos de capacitación concluyó con la entrega de certificados de estudios terminados.

practitioners must enjoy full professional independence in exercising their medical judgement in undertaking medical examination procedures.
los médicos deberán gozar de plena independencia profesional en el ejercicio de sus funciones por lo que se refiere a los procedimientos de examen médico.

(e) failure to provide proof of professional proficiency for the duties assigned to seafarers for the safety of the ship and the prevention of pollution,
e) la imposibilidad de presentar pruebas de capacitación profesional para las tareas asignadas a la gente de mar en materia de seguridad del buque y prevención de la contaminación, y

10. indicative of these developments is the fact that the police career law, indispensable for guaranteeing the professional proficiency and ethical conduct of pnc, has yet to be approved.
es prueba de esa situación el hecho de que todavía no se haya aprobado la ley de carrera policial, indispensable para garantizar la competencia profesional y la ética de la pnc.

in addition to our international project finance service, we provide a full professional international project development service from project conception to project completion.
además de nuestro servicio internacional de financiación de proyectos, le ofrecemos un servicio de desarrollo de proyectos internacionales completamente profesional desde la concepción del proyecto hasta su terminación.

8. at the end of the second year, the youngsters that reach certain level of preparation and maturity have to take state examination and are awarded a certificate of professional proficiency recognized by the zambian government.
a finales del segundo año, los muchachos que adquieran cierto grado de preparación y madurez tienen que presentarse a un examen estatal y, si lo aprueban, se les concede un certificado de aptitud profesional reconocido por la administración de zambia.

interbiznet, offers full professional services to establish a company in el salvador. included in our services are the legal portion as well as the accounting and management portions.
interbiznet, brinda servicios profesionales completos, para fundar una empresa en el salvador. incluimos en nuestros servicios tanto la parte legal como la parte contable y administrativa.

despite increasing logistical difficulties affecting the delivery of technical assistance, full professional staff resource allocation for that work programme was now available to enable unctad to sustain recent progress.
a pesar de las dificultades logísticas cada vez mayores que perturbaban la prestación de asistencia técnica, se disponía de una dotación completa de los recursos de personal especializado para ese programa de trabajo, lo que daba a la unctad la posibilidad de mantener los avances recientes.

additionally, the employees of the health service in all prisons carry out their activity in full professional autonomy and without influence of internal or external prison-related factors.
además, los empleados del servicio de salud de todas las prisiones realizan su actividad con plena autonomía profesional y sin la influencia de factores internos o externos relacionados con la prisión.

i look for a knowledgeable, non-pushy real estate agent with the ability to dedicate his full professional attention to my requirements and willing to assist me with every minute detail of a transaction.
busco un agente inmobiliario bien informado y no agresivo, que sea capaz de dedicar toda su atención profesional a mis necesidades y que esté dispuesto a ayudarme con cada mínimo detalle de una transacción.

lawyers: members of the legal profession and bar associations should express themselves publicly and employ their full professional capacities to prevent the adoption and implementation of unacceptable counter-terrorism measures.
abogados: los miembros de la profesión jurídica y los colegios y asociaciones de abogados deben expresarse públicamente y hacer uso pleno de sus capacidades profesionales para prevenir la adopción e implementación de medidas antiterroristas inaceptables.

910 would oblige member states to remove any real obstacles preventing women in these categories from attaining full professional status and to ensure that a minimum of career disruption took place in the event of pregnancy and maternity, with the right to use replacement services and obtain appropriate social security cover.
el parlamento solicita que se amplíen las condiciones de aplicación de las medidas previstas y que se incluya expresamente a los suegros dentro de las categorías habilitadas para beneficiar de estas excedencias.

i believe that aquaculture can made into something complementary to traditional fishing, on the one hand benefiting from the experience gained by those who have always been involved in fishing activities and, on the other, providing these people with a full professional rehabilitation in the same sector of activity.
creo que la acuicultura puede convertirse en algo complementario de la pesca tradicional, por una parte beneficiándose de la experiencia adquirida por las personas que han estado siempre implicadas en las actividades pesqueras y, por otra, facilitando a estas personas una rehabilitación profesional completa en el mismo sector de actividad.