Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this power has not been fully exercised to date.
hasta ahora la confederación no la ha ejercido cabalmente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rights of the child, therefore, are not fully exercised.
por consiguiente, no se ejercen plenamente los derechos del niño.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, the right of expression is fully exercised in burundi.
de hecho, en burundi se ejerce plenamente el derecho a la libertad de expresión.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many places where this right cannot be fully exercised.
existen, en efecto, lugares donde no se puede ejercer plenamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the right to education cannot be fully exercised until these obstacles are overcome.
el derecho a la educación sólo podrá alcanzarse plenamente si se logran superar estos escollos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28. there can be no doubt that political rights may be fully exercised in guinea.
28. no existe ni la sombra de una duda sobre el ejercicio de los derechos políticos en la república de guinea.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justice is the fundamental condition in order for freedom of the press to be fully exercised.
la justicia es la garantía fundamental para el ejercicio pleno de la libertad de prensa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. human rights could be fully exercised only in a system of democracy and the rule of law.
26. los derechos humanos sólo pueden ejercerse en un sistema de democracia e imperio del derecho.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
255. article 113 of the constitution mentions the right to remedy that can be fully exercised by victims.
255. el artículo 113 de la constitución política del estado, hace mención al derecho de reparación que es de pleno ejercicio de las víctimas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the right to strike, although not regulated, was embodied in the constitution and could be fully exercised.
en lo tocante al derecho de huelga, aunque no esté reglamentado, está consagrado por la constitución y puede ejercerse plenamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mandate of the united nations in the development and economic spheres should be fully exercised in that regard.
el mandato de las naciones unidas en las esferas económica y del desarrollo debe ejercerse plenamente en ese sentido.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
en la medida en que estos ideales se alcancen en estas universidades se habrá logrado plenamente el derecho a la educación.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conversely, civil and political rights cannot be fully exercised where economic, social and cultural rights are neglected.
a su vez, los derechos civiles y políticos no pueden ejercitarse cabalmente cuando no se tienen en cuenta los derechos económicos, sociales y culturales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
56. indonesia upholds the view that the implementation of civil and political rights can only be fully exercised in a democratic environment.
56. indonesia considera que el pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos sólo es posible en un entorno democrático.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
equality between women and men is a fundamental human right which cannot be fully exercised without balanced participation in all areas of life.
la igualdad entre hombres y mujeres forma parte de los derechos humanos fundamentales, que no podrán realizarse plenamente sin una participación equilibrada en todos los ámbitos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
58. enjoyment of a climate of peace was a cornerstone for the establishment of an international order in which fundamental rights were fully exercised.
58. el disfrute de un ambiente de paz es un requisito básico para el establecimiento de un orden internacional en el que se ejerzan plenamente los derechos fundamentales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an open and complete market is one where market forces can be fully exercised, which means that there is free and fair competition to meet demand.
un mercado abierto y cabal es aquél en el que las fuerzas que operan en él pueden actuar plenamente, lo cual significa que existe una competencia libre y leal para atender la demanda.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of examples may be cited to show that the general assembly has broad prerogatives and powers, many of which have never been used or fully exercised.
numerosos ejemplos podrían demostrar que la asamblea general tiene facultades y competencia amplias, y que muchos de los amplios poderes de este órgano nunca han sido utilizados ni ejercidos en toda su extensión.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rights of autonomous decision-making on school management including curriculum, credits for graduation and tuition fees, are fully exercised by the schools.
el derecho a la autonomía de decisión en la gestión de estas escuelas, incluidos el programa de estudios, los créditos para la graduación y las tasas escolares, corresponde enteramente a las propias escuelas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hearing officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested parties' rights of defence are being fully exercised.
el consejero auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: