Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.
todos los experimentos deberán realizarse en campana extractora de humos dentro de una sala que pueda ser bien ventilada.
under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
bajo una campana extractora, llevar a ebullición sobre placa calefactora y mantener la ebullición hasta que haya una liberación abundante de humos blancos.
our position as the world leader in the fume hood market also allows us to benefit from very favorable conditions for our carbon supplies.
nuestra posición de líder mundial en el mercado de las vitrinas de filtración nos permite también beneficiar de condiciones muy favorables en el abastecimiento de carbono.
31.4.3.2.1 all experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.
31.4.3.2.1 todas las pruebas se deben ejecutar bajo una campana aspirante, en un local que se pueda ventilar.
under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.
bajo una campana extractora, llevar a ebullición sobre placa calefactora y mantener la ebullición hasta que haya una liberación abundante de humos blancos.
standard bs 7989 deals with the performance levels of a ductless fume hood in its entirety: containment, speed and efficiency of the filtering system.
la norma bs 7989 trata de las prestaciones de una vitrina de filtración en su conjunto: confinamiento, velocidad, eficacia del sistema de filtración.
51. a reverse osmosis water purification system and a complete air filtration system for the chemical fume hood has been installed in the chemical laboratory at the baghdad monitoring and verification centre.
en el laboratorio químico del centro de vigilancia y verificación de bagdad se ha instalado un sistema de purificación de agua por osmosis y un sistema completo de filtración de aire para la campana de extracción de vapores químicos.
asura is the filters and maintenance department of erlab, leader in ductless fume hoods for more than 40 years.
asura filtros es el departamento de filtros y mantenimiento del grupo erlab, especialista en vitrinas de filtración desde hace más de 40 años.
our fume hoods offer the possibility to reject the treated air in the same room, thanks to active carbon filtration or to reject the air outside
nuestras campanas de extracción química ofrecen la posibilidad de rechazar en la misma habitación el aire tratado por la filtración de carbón activado o permiten tambien de rechazar el aire al exterior.
the diptych is completed with a series of drawings and models of possible future interventions to be performed on the photographs . they all revolve around a common element: the fume hood kitchen zamora prison and shit covering it.
el díptico se completa con una serie de dibujos y maquetas de las posibles futuras intervenciones que se realizarán sobre las fotografías.
partners have indicated that the 50 per cent reduction can be achieved by generalizing the use of retorts, fume hoods and mercury reactivation and by addressing whole ore amalgamation;
los asociados han dado a entender que se puede lograr esa reducción del 50% generalizando el empleo de retortas, campanas de gases y reactivación del mercurio y encarando el problema de la amalgamación del mineral en bruto;
a british company, bigneat makes vented ductless fume hoods and storage cabinets under the brand name chemcap. this company has also distributed captair products in the united kingdom.
la empresa inglesa bigneat fabrica vitrinas y armarios ventilados de filtración bajo la marca chemcap. esta empresa también ha distribuido los productos captair en el reino unido.