Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fumigator typically requests an importer for both the importation and supply of methyl bromide.
en general, los fumigadores recurren a los importadores en relación tanto con la importación como con el suministro de bromuro de metilo.
the agnihotra ash was applied in a water solution every 8 days, using a backpack fumigator.
la ceniza de agnihotra se aplica en forma de solución cada 8 días, a las plantas de papa usando mochila fumigadora.
on august 21, the córdoba criminal chamber found one producer and one fumigator guilty of contamination and affecting the health of the population.
el 21 de agosto la cámara del crimen de córdoba encontró culpables a un productor y a un fumigador de contaminar y afectar la salud de la población.
special levels (fumigator): aimed specifically at those who are involved in the application of any pesticide classified as toxic or extremely toxic, depending on application methods.
niveles especiales (fumigador): dirigidos específicamente a toda persona que participe en la aplicación de cada uno de los plaguicidas clasificados como tóxicos y muy tóxicos, teniendo en cuenta su modalidad de aplicación.
where i grew up, as soon as children are tall enough to carry sprayer tanks on their backs or strong enough to hold a flag to direct a fumigator plane they start to work in the fields. for a few pesos a day, children work at jobs that mean they are surrounded by a cloud of poison for hours on end.
en estas zonas cuando los niños apenas alcanzan estatura para llevar los tanques aspersores en la espalda, o la fuerza necesaria para sostener una bandera que indique el camino al avión fumigador, participan también en las tareas agrícolas por unos cuantos pesos, quedando en ambos casos envueltos por horas en una nube de venenos.
fumigators are qualified to apply it safely, rather than for example farmers or mill owners that are generally not qualified to apply methyl bromide but who own properties on which it will be applied.
los fumigadores están cualificados para aplicarlo con seguridad, con preferencia a los agricultores o a los titulares de molinos, por ejemplo, que en general no están cualificados para aplicar bromuro de metilo, aunque sean los dueños de las propiedades en las que se usa.