Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
integrated plan for selective collection of urban solid waste in the communes of upper penedés and garraf.
plan integral de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos de los municipios del alto penedés y del garraf.
in 1882 eusebi güell commissioned gaudí to design a hunting lodge on some land he owned in the area of the garraf.
en 1882 eusebi güell encargó a gaudí el proyecto de un pabellón de caza en unos terrenos que poseía en la zona del garraf.
and nature has been generous with sitges as has also the privilege of being located on the mediterranean coast and the foothills of the garraf.
la busqueda del sentido de la vida es un privilegio de los privilegiados.
el racó de mar campsite is set in one of the most unspoilt spots of the garraf coastline, at the edge of a small cove surrounded by sandy beaches.
el camping el racó de mar está situado en uno de los parajes menos conocidos de la costa del garraf, a pie de una pequeña calita y rodeado por ambos lados de playas de fina y dorada arena ..
aucat has provided the túneles del garraf tunnels with fm radio coverage with the implementation of a radiating cable system which allows for the provision of a signal to radio stations so requesting.
aucat ha dotado los túneles del garraf de cobertura de radio fm con la implantación de un sistema de cable radiante que permite dar señal a les emisoras de radio que así lo soliciten.
it is the last town southward of the baix llobregat and located between the delta of the river and the garraf mountains. the length of the coastline from east to west is about 5 kilometres.
es la última población en dirección sur de la comarca del baix llobregat, entre el delta de este río y el massís del garraf. limita de este a oeste con la línea de la costa, de unos 5 km de longitud, con el mar mediterráneo, y de norte a oeste con los primeros relieves del garraf. los límites administrativos coinciden al norte y al este con la población de gavá, y al oeste con la de sitges. castelldefels forma parte de la región de cataluña.
campsite el garrofer is idealto enjoythe outdoors and the good weather near barcelona, in a wooded terrain of pine trees half a mile from the beach, next to a golf course and the natural park of garraf.
el camping el garrofer, en sitges, es ideal para disfrutar del aire libre y el buen clima cerca de barcelona, en un terreno arbolado de pinos a 800 metros de la playa, al lado de un campo de golf y del parque natural del garraf.
at the costa del garraf, the ecological activity is concentrated in the llobregat delta, the second in catalonia concerning the surface (97 km²).
por la costa del garraf, la actividad ecológica está concentrada en la delta de llobregat, el segundo en cataluña en cuanto a la superficie (97 km²).
a major attraction of this area is the 8 km long beach which neighbours with the national park of the massis del garraf. possibilty to play golf in sitges (""club de golf terramar"").
el mayor atractivo de esta población es su playa de 8 km de largo, que limita con el parque natural del massís del garraf. posibilidad de practicar golf en sitges (""club de golf terramar"").
==ecology==there are a few protected areas in the catalan coastal range, like parc natural del montnegre i el corredor, parc de collserola and parc natural del garraf.
cuenta con diversos espacios naturales protegidos, como el parque natural del montnegre y el corredor, el parque de collserola y el parque natural del garraf.
b3-0438/94 by mr verde i aldea and others, on behalf of the group of the party of european social ists, on the destmction by fire of the garraf nature park;
b3-0438/94 del sr. verde i aldea y otros diputados, en nombre del grupo del partido socialista europeo, sobre la destrucción por un incendio en el parque natural de garraf;
