Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
registration has closed .
la inscripción se ha cerrado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oios has closed this recommendation.
la ossi ha cerrado esta recomendación.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god has closed off the world
dios ha cerrado el mundo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the board has closed this recommendation
la junta ha cerrado esta recomendación
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry, %s has closed unexpectedly.
lo sentimos, %s se ha cerrado de manera inesperada.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry, apport has closed unexpectedly.
lo sentimos, apport se ha cerrado inesperadamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
registration has closed, but for furtherdetails:
la comisión proyecta organizar unseminario para examinar cómo la normalización europea puede ayudaral sector de servicios.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european parliament has closed its eyes.
el parlamento europeo ha cerrado los ojos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oios has closed this recommendation in its database.
la ossi ha cerrado esta recomendación en su base de datos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
155. unmin has closed all regional offices.
la unmin ha cerrado todas las oficinas regionales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the museum of inventions has closed its doors
el museo de inventos ha cerrado sus puertas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said, "the red cross has closed."
y me dijo: “la cruz roja cerró.”
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oios has closed all recommendations pertaining to this audit.
la oficina de servicios de supervisión interna dio por terminadas todas las recomendaciones relacionadas con esta auditoría.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the regime has closed the door and put on a blindfold.
este régimen ha cerrado la puerta con llave y se ha vendado los ojos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the sangatte refugee camp has closed, that is all very well.
el campo de refugiados de sangatte se ha cerrado, todo esto está muy bien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
soul buenos aires hostel has closed its doors permanently.
soul buenos aires hostel ha cerrado sus puertas de forma definitiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his shipyard has closed, and the japanese yards are flourishing.
en un momento en el que diversos estados miembros empiezan a crear instrumentos económicos para actuar en pro de la salvaguarda del medio ambiente, la comisión estima que la comunidad ha de tener un papel primordial a este respecto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe has closed ranks, and we stand alongside the world.
europa se ha unido más y nosotros nos unimos con el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a sordid chapter in the history of south africa has closed.
se ha cerrado un capítulo sórdido en la historia de sudáfrica.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this transition has closed today for all surface area premiums.
pero por lo que concierne a las primas por superficie, la fase terminó.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: