Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fiat geotech technologie per la terra spa, the new owner of ford new holland limited, has since waived, by leccer daced 19 september 1991, the right co an oral hearing.
fiat holland limited, ha renunciado posteriormente, por carta de 19 de septiembre de 1991, a su derecho a una audiencia.
(d) the continuation in the service of fiat geotech of the remaining 755 employees, including the plaintiffs in the main action, and their registration with the cigs.
de los fundamentos de la resolución de remisión se desprende que, mediante la cuestión prejudicial, el pretore di lecce desea que se dilucide si la directiva es aplicable a la transmisión de una empresa cuya situación de crisis se haya reconocido de conformidad a la letra c) del apartado 5 del artículo 2 de la ley de 1977.
those questions were raised in the course of proceedings between mr spano and several other employees against fiat geotech and fiat hitachi construction equipment, now fiat hitachi excavators ('fiat hitachi'), concerning the application of the trade-union agreement
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el sr. spano y algunos otros empleados de las sociedades fiat geotech y fiat hitachi construction equipment, en la actualidad fiat hitachi excavators, (en lo sucesivo, «fiat hitachi») acerca de la aplicación del acuerdo sindical de empresa celebrado el 11 de noviembre de 1992 entre fiat geotech, por una parte, y los sindicatos del sector miembros de las confederaciones más representativas a nivel nacional y las diferentes delegaciones sindicales de su centro de actividad de lecce, por otra parte (en lo sucesivo, «acuerdo»).
