Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all girlish joy open to the princesses, as to them in this uninspired little hands gets a girlfriend.
todos alegría juvenil abierto a las princesas, en cuanto a ellos en este manitas inspirados consigue una novia.
at the end, you will obtain a shinny girlish bedroom and barbie will thank you by heart for your help.
al final, se obtendrá un dormitorio de niña brillante y barbie se lo agradecerán de corazón por vuestra ayuda.
first looks sure are a cute girlish but even from male drivers toyota have not heard any inner space problem for relaxing your legs.
en primer lugar parece seguro es una niña linda, pero aun de varón pilotos de toyota, no he escuchado ninguna problema de espacio interior para relajar sus piernas.
after negotiations failed, the role was played by minnie dupree, who like adams had been a girlish whimsical type of actress.
después que las negociaciones fracasaran, el papel fue interpretado por minnie dupree, quien tenía un estilo actoral similar al de adams.
if i am honest, i only fall for a particular kind of woman: the girlish slim ones who dress well and look somehow well off.
pues, si he de ser sincero, sólo me enamoro de un tipo determinado de mujeres: de las delgadas y aniñadas, que visten bien y, de algún modo, parecen tener una situación económica acomodada.
:komatsu was chosen to voice joey because of her girlish voice and the difficulty in finding a young man that had the voice the production team wanted.
:komatsu fue elegido para la voz de joey por su voz juvenil y la dificultad de encontrar un joven que tuviera la voz del equipo de producción que quería.
during the festival, you can enjoy four kinds of young wine companies znovin. and what else experience it? treading the grapes with bare feet girlish.
durante el festival, se puede disfrutar de cuatro tipos de empresas vitivinícolas jóvenes znovin. ¿y qué más experimentarlo?
the gothic element focuses on black, with symbols from a world of darkness, while the girlish factor plays up sweet, doll-like innocence.
el elemento gótico está centrado en el negro, con símbolos del mundo de la oscuridad; por contraste, el elemento femenino maneja la inocencia dulce de una muñeca.
the brand, a creation of arpÉge co., ltd., is highly popular because it takes some inspiration from recent trends while fostering a wide range of styles that are girlish but not sugary sweet.
la marca, creación de arpÉge co., ltd., es enormemente popular porque se inspira en parte en las últimas tendencias, pero recoge una amplia variedad de estilos femeninos que son aniñados pero no empalagosos.
her light skirt stood out like a cloud round her slight body; one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face.
la vaporosa falda de su vestido se hinchó como una nubecilla rodeándola; su delgado, suave y juvenil brazo desnudo se hundió entre los pliegues del vestido rosa; en la mano que le quedaba libre sostenía un abanico y con movimientos rápidos y breves daba aire a su encendido rostro.
* eleanor tomlinson as jas: georgia's best friend, very girlish in understanding, and wants to get a boyfriend just as much as georgia does.
* eleanor tomlinson como jas: la mejor amiga de georgia es muy comprensiva y quiere un novio al igual que su amiga.
the familiar gesture of making the sign of the cross called up a whole series of girlish and childish memories, and suddenly the darkness, that obscured everything from her, broke, and life showed itself to her for an instant with all its bright past joys.
aquel gesto familiar despertó en su alma una ola de recuerdos de su niñez y su juventud y, de repente, las tinieblas que cubrían su espíritu se desvanecieron y la vida se le presentó con todas las alegrías luminosas, radiantes, del pasado. pero, no obstante, no apartaba la vista del segundo vagón, que, por momentos, se acercaba.
because of yuki's cute face, girlish clothing, and apparent feminine features, masato is extremely happy with his new life—until yuki's mother calls masato, and tells him that yuki is a boy shortly after.
a causa del bello rostro de yuki, vestimenta de mujer y características aparentemente femeninas, masato está extremadamente feliz con su nueva vida, hasta que la madre de yuki llama a masato y le cuenta que yuki es un muchacho.