Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enter at least one file.
introducir al menos un archivo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least one file must be present
al menos un file debe estar presente
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give at least one additional presentation.
realizar, al menos, una presentación más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give at least one scriptural reference to support your answer.
dé por lo menos una referencia bíblica para apoyar su respuesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give us at least one week to consult and consider how we will vote.
concédasenos al menos una semana para consultar y reflexionar sobre cómo votaremos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
each of your videos has at least one video file.
cada uno de sus vídeos tiene al menos un archivo de vídeo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do i give at least that which i do not need to the poor?
por lo menos doy lo superfluo a los pobres?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please, give at least a brief answer.
por favor, dénnos al menos una respuesta breve
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does not give at least the minimum figure as follows
no se obtienen, al menos, los valores mínimos siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
applications shall give at least the following information:
en la solicitud de ayuda figurarán al menos las siguientes indicaciones:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
add at least one file. adding local files adds a lot of information automatically.
añadir al menos un archivo. el hecho de añadir archivos locales provoca la introducción de mucha información automáticamente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each programme of initiatives shall give rise to at least one onthespot check during its implemenution.
cada programs de iniciativas será objeto de un control al menos sobre el terreno durante el período de realización.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give as much for programming, give at least 50% of the budget.
algunos países han hecho algo, otros han hecho muy poco, ninguno ha hecho lo que hacía falta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give at least half-hour from your dunya life to watch and listen; it is better.
den por lo menos media hora de su vida en dunya para mirar y escuchar, es mejor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin'flag.
al usar «--nodialog», debe al menos especificar un archivo a imprimir o el indicador «--stdin».
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
janitors crawl on the windshield, trying in vain to give at least some visibility.
porteros arrastran en el parabrisas, tratando en vano de dar por lo menos un poco de visibilidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the notice calling a general meeting shall give at least the following particulars:
en la convocatoria constarán, como mínimo, las siguientes menciones:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid applications for prunes and figs shall give at least the following information for each product:
en las solicitudes de ayuda de ciruelas pasas o higos constarán como mínimo los datos siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- to give at least 12 months' advance notice of their departure therefrom;
- de notificar su baja con una anticipación de al menos doce meses;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid applications for prunes and dried figs shall give at least the following information for each product:
en las solicitudes de ayuda de ciruelas pasas e higos secos constarán como mínimo los datos siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: