Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, eurologos' "glocalized" prices are always moderate and competitive.
por otra parte, los precios "glocalizados" de eurologos siempre son moderados y competitivos.
the commercial, cultural, anthropological as well as the legal control can only be carried out on a glocalized level.
el control comercial, cultural, antropológico y jurídico tan solo puede realizarse de una manera glocalizada.
"rare" languages. there are no "rare" languages for eurologos' "glocalized" offices
no hay lenguas "poco comunes" para las oficinas "glocalizadas" de eurologos
eurologos group offices recognize these three hindrances to localization and are structured ("glocalized") to deal with them quickly, reliably and cost-effectively.
las oficinas del grupo eurologos conocen estas tres grandes trabas a la localización y se han estructurado ("glocalizado") para enfrentarlos con rapidez, fiabilidad y a un coste reducido
and language after language. naturally the goal is to produce well “glocalized” texts, that is to say texts that are perceived by users as belonging to one and the same brand or organization, (thus well globalized) and at the same time perfectly localized, even from a geo-stylistic point of view they are adapted to the target market's local culture and language.
el objetivo, por supuesto, es la redacción de textos bien “glocalizados”, es decir, percibidos por los usuarios como pertenecientes a una misma marca u organización (por tanto, bien globalizados) y al mismo tiempo, perfectamente localizados, es decir, adaptados incluso desde un punto de vista de la variante lingüística a la cultura local del mercado de destino.
