Sie suchten nach: god will make a way when there seems to b... (Englisch - Spanisch)

there seems to be no way out.
no parece haber escapatoria.

there seems to be no hope.
no parece haber esperanza.

there seems to be no objection.
no parece haber objeciones.

there seems to be no firm answer.
allí parece no haber una respuesta firme.

there seems to be none.
no parece haber ninguno.

there seems to be no end to our foolishness.
nuestra necedad no parece tener fin.

as a consequence there seems to be no need to revise them.
en consecuencia, no parece haber necesidad alguna de revisarlas.

but with this trial, there seems to be no way of escape.
pero con esta prueba, no parece haber escape.

"there seems to be danger."
-podría ser peligroso.

there seems to be no check on unconscionable prosecutions.
no parece haber ningún control sobre los procesamientos sin conciencia.

there seems to be no difficulty in accounting for the jews.
en cuanto a las discusiones, sobre todo hay que tener cuidado en preservar el contexto histórico y la perspectiva, para no quedar atrapado con una visión histórica miope.

there seems to be no end to the blood bath in chechnya.
el baño de sangre en chechenia parece que nunca terminará.

there seems to be no evidence that they actually received votes.
aun así, no parece haber prueba de que realmente recibieron votos.

so there seems to be no objection raised against such a solution.
por lo que no parece existir ninguna objeción en contra de dicha solución.

but the air has become stagnant, and there seems to be no oxygen.
pero el aire se ha vuelto estancado. y parece no haber oxígeno.

there seems to be no desire to take common action in this field.
no parece que haya un deseo de emprender una acción común en este terreno.

in addition, there seems to be no real discussion of food price levels.
a esto se añade el hecho de que no ha habido un debate de fondo sobre el nivel de precios de los productos alimentarios.

there seem to be none.
parece que no.

there seems to be no let-up in the desire to devise detailed regulations.
la voluntad de legislar en torno a detalles no cesa.

that is not unexpected as many have been forced to work with them, and often there seems to be no way out.
eso no es inesperado ya que muchos han sido forzados a trabajar con ellos, y a menudo parece que no hay salida.