Sie suchten nach: gorbachov (Englisch - Spanisch)

created by sergii gorbachov
creado por sergii gorbachov

declaración de mijaíl gorbachov.
declaración de mijaíl gorbachov.

his excellency mikhail gorbachov , former president of the former soviet union
se. mijaíl gorbachov - ex presidente de la ex unión soviética

this statement of president gorbachov nowhere refers to the rights of each nation.
en esta declaración del presidente gorbachov, no se hace referencia, en momento alguno, a los derechos de cada pueblo.

aboim inglez alization process which is unfolding under gorbachov's leadership.
explicaciones de voto limitados, 29 millones de ecus, que no podemos ir mucho más lejos.

by suggesting that chaos will ensue if he goes, mr gorbachov is trying to extort huge sums from us.
es mediante el chantaje del miedo al caos que el sr. gorbachov trata de arrebatarnos esas enormes sumas.

mikhail gorbachov, former president of the ussr, gave a detailed interview at echo.msk.ru .
mikhail gorbachov, ex presidente de la urss, ofreció una detallada entrevista en echo.msk.ru .

it is also clear that gorbachov is under intense pressure from conservative forces who actually want a return to the old order.
este es uno de los motivos por los que resulta difícil afrontar con serenidad el problema de los países del báltico.

while mr gorbachov struts the world stage pretending to be personable, he is as just as ruthless as any of his predecessors.
mientras el sr. gorbachov se pavonea en el escenario mundial con la pretensión de presentarse como una hermosa persona, no deja de ser tan cruel como todos sus predecesores.

as mr gorbachov has indicated that he would like meetings with the community institutions, will the foreign ministers discuss with the soviet government the need to allow
habida cuenta de que el si. goibachov ha manifestado su deseo de tomai contacto con las instituciones comuhitarías ¿se propone el consejo discutir con el gobierno soviético la necesidad de autorizar a que abandonen la urss los ciudadanos de los estados miembros y de españa retenidos desde 1945 pese a que no son culpables de ningún crimen de guerra ?

shevardnadze, who was foreign minister of the ussr under mikhail gorbachov, has ruled the ex-soviet republic since 1992.
shevardnadze, que fue ministro de exteriores de la urss con mijail gorbachov, lleva gobernando esta república ex-soviética desde 1992.

during one of the human rights conferences i participated in with michael gorbachov, he said that more weapons of death are built and sold today than during the cold war.
en uno de los encuentros sobre derechos humanos en que participé con gorbachov, él decía que hoy por hoy se venden y se construyen más armas de muerte que en los tiempos de la guerra fría.

head of government gorbachov accuses western governments and, as always, the journalists of the free world of exploiting the disaster for biased criticism of the soviet union.
me refiero, según los expertos, a las ricas existencias fósiles del tercer mundo.

gorbachov and reagan cannot go on for ever being the only ones to decide our fates: security, peace and the development of this part of the world needs a third protagonist.
cuando tras copenhague parecíamos alejarnos de un acuerdo entre los doce, aquí temíamos que en el mejor de los casos se llegaría a un mal compromiso.

i hope you know the other word which mr gorbachov made famous - perestroika, meaning restructuring, reforming - because we expect that from you too.
espero que conozca la otra palabra que hizo famosa el sr. gorbachov - perestroika, que significa reestructuración, reforma - porque también esperamos eso de usted.

i have no doubt that this shift has been influenced by the bush/gorbachov discussions in helsinki, which i hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the us and its closest allies.
la sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo.

he pointed to two major events which had marked the historical memory of its people: world war ii when it had been heavily bombed in a european war and the fall of the berlin wall when mr bush and mr gorbachov had met in malta to seal the end of communism. malta,
el parlamento aboga en general por esfuerzos adicionales de los países candidatos en la lucha contra la corrupción y el fraude, en la mejora de la capacidad administrativa y en la transparencia del gasto público, en la

i will use the same figure of speech the former foreign minister andrei gromyko of the former soviet union used referring to the present chairman of the russian social democratic people's party, mikhail gorbachov: the ombudsman must have iron teeth.
utilizaré el mismo símil que utilizó el ex ministro de asuntos exteriores andrei gromyko, de la antigua unión soviética, cuando se refirió al actual presidente del partido popular socialdemócrata ruso, mijaíl gorbachov. el defensor del pueblo ha de tener los dientes de hierro.