Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the west of scotland where, wearing his other hat, the commissioner has sanctioned the take over of the goven shipyard resulting in 500 redundancies in that area, we have shipyard workers who are eager to know what the community is going to pro vide in the way of assistance.
en el oeste de escocia donde, midiendo por distinto rasero, el señor comisario ha sancionado la absorción del astillero govan, como consecuencia de lo cual 500 trabajadores han quedado en paro en dicha zona, tenemos obreros de los astilleros que están impacientes por saber lo que la comunidad va a aportarles a modo de ayuda.
the overall increase of gross wages and salaries in 1986 is estimated at 14.6 x and that of net wages and salaries at 13.2 x. goven an annual inflation rate of nearly 23 x, there was an almost 10 x fall in purchasing power.
se estima que el aumento total de las remuneraciones salariales brutas durante 1986 fue de un 14,6% y el de las netas de un 13,2 %. dada una inflación anual de cerca un 23 % resulta una disminución del poder adquisitivo de cerca el 10%.
hungary house 5 groups qualitative and quantitative information goven in text separate from graphic salt, water mentioned in supportive text advice on alcohol, body weight, exercise, food safety, labelling, regular meals and snacks mentioned in supportive text
hungría casa 5 grupos información cualitativa y cuantitativa incluida en un texto aparte del gráfico se menciona el agua y la sal en el texto de apoyo consejos en el texto de apoyo sobre alcohol, peso corporal, ejercicio, seguridad alimentaria, etiquetado, tentempiés y regularidad en las comidas
