Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.
los productos químicos fluorados se utilizan en la industria del papel para producir papel impermeable al agua y al aceite.
commission clears joint venture between norwegian companies norske skog and peterson in greaseproof paper
la comisión autoriza la empresa en participación del sector del papel sulfurado de las sociedades noruegas norske skog y peterson
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
chill the cake in the refrigator for 2 hours. turn the cake out on a plate and remove the greaseproof paper.
deja reposar el pastel durante 2 horas en la nevera. después, vuélcalo en un plato y quita el papel vegetal.
parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
papel y cartón apergaminado y sus imitaciones, incluido el papel llamado vegetal, en rollos o en hojas
arrange the balls on a baking sheet covered with greaseproof paper, ensuring that the small holes are on the bottom of the biscuit.
disponer las pelotillas sobre una placa cubierta de papel de hornear, con el pequeño agujero en la parte inferior de la galleta.
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas
norwegian companies norske skog and peterson are creating a joint venture to combine their production capacities of greaseproof paper, which includes greaseproof and imitation greaseproof papers.
las empresas noruegas norske skog y peterson están creando una empresa en participación para combinar sus capacidades de producción de papel sulfurado e imitaciones.
cpa 17.12.60: vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
cpa 17.12.60: pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
aluminium and greaseproof paper, the materials most commonly used in packing bakery products, do not give a printing surface that is suitable for four-colour printing.
el aluminio y el papel impermeable a las grasas, que son los materiales de uso más común para envasado de productos de panadería, no ofrecen una superficie de impresión adecuada para la cuatricromía.
cut the pumpkin into small pieces, remove the skin and seeds, and place the flesh on a baking tray lined with greaseproof paper (wax paper).
cortar la calabaza en trocitos, quitar la cáscara y las semillas y colocar la carne sobre una bandeja cubierta con papel de horno.
the european commission has given the go-ahead for the creation of a joint venture between norske skogindustrier asa and m peterson & son as, both norwegian, in the sector of greaseproof paper.
la comisión europea ha dado luz verde a la creación de una empresa en participación por norske skogindustrier asa y m peterson & son as, ambas noruegas, en el sector de papel sulfurado.
moreover, stamping is also possible on the back of mirrors, x-ray films, greaseproof paper, bicycle tubes and some plastic foils. a suitability test should be carried out as so many different qualities are available to allow a reliable recommendation.
además, pueden sellarse las caras traseras de espejos, filmes de rayos x, papel pergamino, cámaras de aire de bicicletas y algunas láminas de plástico. pero, por motivos de seguridad, debe hacerse una prueba antes, ya que en el mercado se encuentran demasiadas calidades distintas para poder hacer una recomendación segura.