Sie suchten nach: grinding plate (Englisch - Spanisch)

grinding
triturado

teeth grinding
bruxismo

teeth-grinding
rechinamiento dental

the grinding plate in the pepper mill is made of base metal and in the salt mill of ceramic material.
el disco del molinillo de pimienta es de metal común y el del molinillo de sal es de cerámica.

the spherical plastic container holds the grains of salt that are ground by a small ceramic grinding plate.
los granos de sal contenidos en un recipiente esférico de plástico se muelen por medio de un pequeño disco afilado de cerámica.

5. the limit mechanism avoids the fiction and crash of metals between grinding roller and grinding plate, increasing the rotating stability and security.
5. el mecanismo de límite evita la ficción y la caída de los metales entre rodillos de molienda y trituración placa, aumentando la estabilidad de rotación y la seguridad.

the spherical plastic containers hold the peppercorns and the grains of salt that are ground by small grinding plates.
los granos de pimienta o de sal contenidos en los recipientes esféricos de plástico se muelen por medio de pequeños discos afilados.

those mills have a ceramic material mainly made of alumina for the grinding plate which is not used for ‘standard’ tableware such as cups and plates and for which firing is done at higher temperatures.
para las placas molturadoras de esos molinillos se emplea un material cerámico, hecho principalmente de alúmina, que no se utiliza en vajilla «estándar» como pueden ser las tazas y los platos, y cuya cocción se realiza a temperaturas muy elevadas.

the investigation showed that the ceramic element in these grinders normally represented a minor part of the mill. moreover, the investigation showed that mills with a ceramic grinding plate, including their ceramic grinding parts, did not have the same basic physical characteristics and basic uses as ceramic tableware and kitchenware.
la investigación puso de manifiesto que el elemento cerámico de estos molinillos suele constituir una parte menor del aparato. además, la investigación reveló que los molinillos con placa molturadora cerámica, incluidas sus piezas molturadoras de cerámica, no tienen las mismas características físicas básicas y los mismos usos básicos que los artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina.

several parties backed their claim that the mills in question should be excluded from the product scope on the basis that it would be necessary to use ceramic grinding plates, rather than metal, in certain mills, namely salt mills, as salt corrodes metal grinders.
varias partes fundamentaron su alegación de que los molinillos en cuestión deberían excluirse de la definición del producto en que en algunos de ellos, concretamente los de sal, habría que utilizar placas molturadoras cerámicas en lugar de metálicas, pues la sal corroe los molinillos de metal.