Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she was firing rapidly, her battery flashing long orange tongues, her flag clearly visible above the gunsmoke?
disparaba rápidamente, con su batería despidiendo largas lenguas naranjas, y la bandera claramente visible sobre el humo de los cañones.
the last wisp of gunsmoke drifted forward above the anchor party, and he concentrated his attention on the last half cable of distance.
la última voluta de humo procedente de los cañones se disipaba sobre la zona del ancla, y bolitho concentró su atención en el último medio cable de distancia.
sixty years ago, the insightful visions and bold decisions of statesmen led to the birth of the united nations amid the gunsmoke of the second world war.
hace 60 años, las visiones perspicaces y las decisiones valientes de los estadistas dieron pie al nacimiento de las naciones unidas en medio del humo de las armas de la segunda guerra mundial.
during the bitterly cold winter of 60 years ago, thick clouds of gunsmoke cast a pall over the entire world as the final battle was waged between good and evil, between light and darkness, between progress and reaction.
durante el crudo invierno que se vivió hace 60 años, los nubarrones de humo procedente de las armas empañaron el mundo entero, mientras se libraba la batalla final entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad, el progreso y la reacción.
the popular western, gunsmoke, ran from 1956 to 1975. bonanza aired from 1960 to 1973. soap operas had been developed for midday radio audiences during the 1930s as a means of selling soap powder to women.
el occidental popular, gunsmoke, funcionó a partir la 1956 a 1975. la bonanza ventiló a partir la 1960 a 1973. las óperas del jabón habían sido desarrolladas para las audiencias de la radio del mediodía durante los años 30 como los medios de vender el polvo del jabón a las mujeres.
they can broadcast from their space ship, and it comes through your tv set into your mind, on a subliminal level, while you are watching "gunsmoke", for instance.
se puede transmitir desde su nave espacial, y viene a través de su televisor en su mente, a un nivel subliminal, mientras que usted está mirando "gunsmoke", por ejemplo.
" (1945)*"the great john l." (1945)*"nob hill" (1945)*"the red house" (1947)*"adventure island" (1947)*"that hagen girl" (1947)*"miraculous journey" (1948)*"massacre river" (1949)*"sand" (1949)*"a ticket to tomahawk" (1950)*"return of the frontiersman" (1950)* "county fair" (1950)*"rogue river" (1951)*"i'd climb the highest mountain" (1951)*"meet me after the show" (1951)*"with a song in my heart" (1952)*"way of a gaucho" (1952)*"the silver whip" (1953)*"powder river" (1953)*"how to marry a millionaire" (1953)*"river of no return" (1954)*"the yellow tomahawk" (1954)*"dawn at socorro" (1954)*"a bullet is waiting" (1954)*"four guns to the border" (1954)*"ain't misbehavin'" (1955)*"" (1955)*"the treasure of pancho villa" (1955)*"the spoilers" (1955)*"raw edge" (1956)*"red sundown" (1956)*"flight to hong kong" (1956)*"utah blaine" (1957)*"the big caper" (1957)*"the hired gun" (1957)*"domino kid" (1957)*"ride out for revenge" (1957)*"the saga of hemp brown" (1958)*"apache territory" (1958)*"thunder in carolina" (1960)*"marco polo" (1961)*"the colossus of rhodes" (1961)*"the treasure of monte cristo" (1961)*"face in the rain" (1963)*"the gun hawk" (1963)*"the young and the brave" (1963)*"young fury" (1965)*"finger on the trigger" (1965)*"black spurs" (1965)*"apache uprising" (1966)*"our men in bagdad" (1966)*"operation delilah" (1967)*"operation cross eagles" (1968)*"the girl of the nile" (1969)*"las virgenes de la nueva ola" (1969)*"night of the lepus" (1972)*"won ton ton, the dog who saved hollywood" (1976)*"mule feathers" (1977)*"mission to glory: a true story" (1977)*"love and the midnight auto supply" (1977)*"bitter heritage" (1979)*"revenge of bigfoot" (1979)*"the main event" (1979)*"the rebels" (1979)*"smokey and the judge" (1980)*"runnin' hot" (1980)*"motel hell" (1980)*"angel" (1984)*"avenging angel" (1985)*"hell comes to frogtown" (1987)*"roller blade warriors: taken by force" (1989)*"bad jim" (1990)*"pure country" (1992)==television==*"bonanza" (1 episode, 1964)*"gunsmoke" (1 episode, 1965)*"rawhide " (1 episode, 1965)*"i spy" (1 episode, 1966)*"death valley days" (2 episodes, 1963–1966)*"gilligan's island" (1 episode, 1967)*"custer" (1 episode, 1967)*"lancer" (1 episode, 1970)*"the doris day show" (1 episode, 1972)*"" (1 episode, 1972)*"police story" (1 episode, 1973)*"hec ramsey" (1 episode, 1973)*"petrocelli" (1 episode, 1974)*"police woman" (1 episode, 1974)*"movin' on" (1 episode, 1975)*"little vic" (1975) mini-series*"starsky & hutch" (1 episode, 1977)*"fantasy island" (1 episode, 1978)*"the misadventures of sheriff lobo" (1 episode, 1981)*"hart to hart" (1 episode, 1982)*"the blue and the gray" (miniseries, 1982)*"alfred hitchcock presents" (1 episode, 1988)*"tales from the crypt" (1 episode, 1993)==producer==*"the hired gun" (1957)*"domino kid" (1957)*"apache territory" (1958)*"the texan"*"fists of steel" (1991)==writer==*"shotgun" (1955)*"domino kid" (1957)==references====external links==*interview with rory patricia calhoun http://www.hollywoodcultmovies.com/html/rory_calhoun_interview.html
" (1945)*"the great john l." (1945)*"nob hill" (1945)*"the red house" (1947)*"adventure island" (1947)*"that hagen girl" (1947)*"miraculous journey" (1948)*"massacre river" (1949)*"sand" (1949)*"a ticket to tomahawk" (1950)*"return of the frontiersman" (1950)*"county fair" (1950)*"rogue river" (1951)*"i'd climb the highest mountain" (1951)*"meet me after the show" (1951)*"with a song in my heart" (1952)*"way of a gaucho" (1952)*"the silver whip" (1953)*"powder river" (1953)*"how to marry a millionaire" (1953)*"river of no return" (1954)*"the yellow tomahawk" (1954)*"dawn at socorro" (1954)*"a bullet is waiting" (1954)*"four guns to the border" (1954)*"ain't misbehavin'" (1955)*"the looters" (1955)*"the treasure of pancho villa" (1955)*"the spoilers" (1955)*"raw edge" (1956)*"red sundown" (1956)*"flight to hong kong" (1956)*"utah blaine" (1957)*"the big caper" (1957)*"the hired gun" (1957)*"domino kid" (1957)*"ride out for revenge" (1957)*"the saga of hemp brown" (1958)*"apache territory" (1958)*"thunder in carolina" (1960)*"marco polo (1961 film)" (1961)*"the colossus of rhodes" (1961)*"the treasure of monte cristo" (1961)*"face in the rain" (1963)*"the gun hawk" (1963)*"the young and the brave" (1963)*"young fury" (1965)*"finger on the trigger" (1965)*"black spurs" (1965)*"apache uprising" (1966)*"our men in bagdad" (1966)*"operation delilah" (1967)*"operation cross eagles" (1968)*"the girl of the nile" (1969)*"las virgenes de la nueva ola" (1969)*"night of the lepus" (1972)*"won ton ton, the dog who saved hollywood" (1976)*"mule feathers" (1977)*"mission to glory: a true story" (1977)*"love and the midnight auto supply" (1977)*"bitter heritage" (1979)*"revenge of bigfoot" (1979)*"the main event" (1979)*"smokey and the judge" (1980)*"runnin' hot" (1980)*"motel hell" (1980)*"angel" (1984)*"avenging angel" (1985)*"hell comes to frogtown" (1987)*"roller blade warriors: taken by force" (1989)*"bad jim" (1990)*"pure country" (1992)===televisión===*"bonanza" (1 episode, 1964)*"gunsmoke" (1 episode, 1965)*"i spy" (1 episode, 1966)*"death valley days" (2 episodes, 1963–1966)*"gilligan's island" (1 episode, 1967)*"custer" (1 episode, 1967)*"lancer" (1 episode, 1970)*"the doris day show" (1 episode, 1972)*"" (1 episode, 1972)*"police story" (1 episode, 1973)*"hec ramsey" (1 episode, 1973)*"petrocelli" (1 episode, 1974)*"police woman" (1 episode, 1974)*"movin' on" (1 episode, 1975)*"little vic" (1975) mini-series*"fantasy island" (1 episode, 1978)*"the misadventures of sheriff lobo" (1 episode, 1981)*"hart to hart" (1 episode, 1982)*"the blue and the gray" (miniseries, 1982)*"alfred hitchcock presents" (1 episode, 1988)*"tales from the crypt" (1 episode, 1993)== enlaces externos ==
