Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for instance,leonard adleman showed that the hamiltonian path problem may be solved using a dna computer.
por ejemplo, leonard adleman mostró que el problema del camino hamiltoniano puede ser resuelto usando un ordenador adn.
a graph possessing a hamiltonian cycle is said to be a hamiltonian graph.
martin se dedicó a pensar en un nuevo método de descarga de las mercancías a granel (carbón, cereales, arena, etc.) que permitiera resolver las deficiencias del enfoque tradicional, que requiere mucha energía y mano de obra.
* the requirement of returning to the starting city does not change the computational complexity of the problem, see hamiltonian path problem.
* las restricciones de retorno a la ciudad de comienzo no cambia la complejidad computacional del problema, vea problema del camino de hamiltoniano.
because of the difficulty of solving the hamiltonian path and cycle problems on conventional computers, they have also been studied in unconventional models of computing.
debido a la dificultad de resolver el camino de hamilton y problemas del ciclo en los equipos convencionales, también se han estudiado en modelos poco convencional de la computación.
moreover, if the tournament is 4‑connected, each pair of vertices can be connected with a hamiltonian path (thomassen 1980).
sin embargo, si un torneo es 4-conexo, cada par de vértices puede ser conectado con un camino hamiltoniano (thomassen 1980).
fermat's principle has the same form as hamilton's principle and it is the basis of hamiltonian optics.
en esta forma, el principio de fermat recuerda al principio de hamilton o a las ecuaciones de euler-lagrange.
dirac's approach allows the quantization of systems that include gauge symmetries using hamiltonian techniques in a fixed gauge choice.
el enfoque de dirac permite la cuantización de sistemas que incluyen simetrías de gauge usando técnicas hamiltonianas en una elección de gauge fija.
==complexity==the problem of finding a hamiltonian cycle or path is in fnp; the analogous decision problem is to test whether a hamiltonian cycle or path exists.
==complejidad==el problema de encontrar un ciclo de hamilton o el camino se encuentra en fnp; el problema de decisión análogo es para probar si existe un ciclo de hamilton o el camino.
the bellman equation is:formula_31alternatively, one can treat the sequence problem directly using, for example, the hamiltonian equations.
la ecuación de bellman escomo alternativa, se puede tratar el problema directamente con la secuencia, por ejemplo, los hamiltonianos ecuaciones.
* a.t. fomenko, a. v. bolsinov "integrable hamiltonian systems: geometry, topology, classification".
* a.t. fomenko, a. v. bolsinov "integrable hamiltonian systems: geometry, topology, classification".