Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pain that comes and goes in waves
dolor que aparece y desaparece
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
happiness comes and goes.
la felicidad es mundana mientras que la dicha es espiritual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
happiness comes from within.
la felicidad viene de adentro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
true happiness comes from within
la verdadera felicidad viene desde adentro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
human happiness comes from relationships.
la felicidad humana proviene de las relaciones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while you work, the happiness comes.
en cuanto trabajen, la felicidad se acerca a ustedes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new study: happiness comes with age.
nuevo estudio: la felicidad viene con la edad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in waves of light
en ondas de luz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in waves of water.
en olas de agua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
happiness comes to who knows it to wait
la felicidad llega al que la sabe esperar
Letzte Aktualisierung: 2016-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i walk in waves of love.
paseo en las olas del amor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the word draws back in waves
y la ola me devuelve confuso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and so it came to me in waves.
así que me llegó como en ondas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
true happiness comes from within, not from external factors.
la verdadera felicidad viene de dentro y no de factores externos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this great movement developed in waves.
este gran movimiento se desarrolló en oleadas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his happiness comes more from gaining the money, not having it.
su felicidad viene más de ganar el dinero, no tenerlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happiness comes from the world around you and is dependent upon your circumstances.
felicidad viene del mundo alrededor de usted y es dependiente en sus circunstancias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it true hap piness? true happiness comes only with purity of heart.
¿es ésta una verdadera felicidad? verdadera felicidad sólo viene con pureza de corazón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iii. the production of the gold in waves of elliot.
iii. la produccion del oro en ola de elliot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colicky pain is pain that comes in waves. it usually starts and ends suddenly, and is often severe.
el cólico es dolor que viene en oleadas, por lo regular empieza y acaba repentinamente, y con frecuencia es intenso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: