Sie suchten nach: harbour a (Englisch - Spanisch)

harbour a pathogen, to
actuar como reservorio de patógenos

and yet i still harbour a few misgivings myself.
pero de todos modos continúo teniendo varios inconvenientes.

statistics, however, harbour a rather complex reality.
sin embargo, la estadística esconde una realidad bien compleja.

i harbour a very healthy scepticism about its implementation.
siento un escepticismo muy sano acerca de su aplicación.

those employed harbour a nagging fear of an unknown future.
los que están empleados viven con el permanente temor de un futuro incierto.

national economic accounting systems currently harbour a fundamental error.
los sistemas de contabilidad económica nacionales encierran un error fundamental.

they harbour a quarter of global terrestrial biodiversity and diverse ecosystems.
albergan el cuarto de la biodiversidad terrestre mundial y ecosistemas muy variados.

both harbour a dangerous illusion, for there can be only one europe, truly european.
pero quizá sea mejor no llegar a ningún acuerdo y reconsiderar entre todos cómo obtenemos fondos y cómo nos los gastamos, en lugar de llegar a un acuerdo a toda costa.

in the harbour a smack lies at anchor by the wharf waiting for her cargo of wine and oil.
en el puerto un smack miente en el ancla por el embarcadero que espera su cargo el vino y aceite.

because the citizens not only harbour a growing rejection of europe but also an increasing rejection of politics.
el ciudadano no experimenta solamente, por cierto, un creciente rechazo por europa, sino un creciente rechazo por la política.

warm waters and a rich variety of marine life make coffs harbour a delight for scuba divers and snorkellers.
las aguas cálidas y una abundante variedad de vida marina transforman a puerto de coffs en la delicia de los que realizan buceo con equipo o esnórquel.

nuclear matters are still of concern for everybody because there is no doubt that they harbour a potential danger for everybody.
las cuestiones nucleares siguen preocupando a todos porque no cabe duda de que encierran un peligro potencial para todos.

it is an offence under the act to hold terrorist meetings, or to support an act of terrorism, or to harbour a terrorist.
la ley tipifica el delito de celebrar reuniones de terroristas o apoyar un acto terrorista o albergar a terroristas.

they harbour a colourful range of flowers such as tulips, narcissus, crocuses and alliums as well as many species of bee or mirror orchids.
incluso en distancias cortas este puede variar entre una cala rocosa, una playa arenosa blanca acompañada de dunas extensas, una alta pared de acantilado o una profunda cueva subterránea marina.

darling harbour – a district and recreational area with many hotels, restaurants, shopping centres and much more – is within easy walking distance.
con sólo dar un paseo llegarás a darling harbour, una parte de la ciudad en la que podrás relajarte y descansar en uno de sus numerosos hoteles, restaurantes, centros comerciales, teatros y museos, entre otros lugares de interés.

a form of this is the unfortunate pronouncement that not a single religion harbours a germ of hatred.
una forma de ese relativismo es la desafortunada sentencia de que ninguna religión lleva en sí el germen del odio.

between geneva and lausanne, it is a little town by the lake which harbours a lovely castle.
entre ginebra y lausana, pequeña ciudad al borde del lago, donde sobresale un hermoso castillo.

another example is relativism. a form of this is the un fortunate pronouncement that not a single religion harbours a germ of hatred.
el informe se encierra, pues, en una descripción, o más bien en una requisitoria contra el islamismo, contra los países en que hace estragos, y contra los que están acusa dos de sostenerlo, y esto hace que el texto pierda una buena parte de su capacidad de motivar una reflexión de fondo.

although not a very productive sea it nevertheless harbours a tremendous diversity of marine organisms, many of which are endemic to the region.
los humedales, que varían desde lagunas costeras minúsculas a deltas extensos, aparecen a intervalos regulares a lo largo de todo el litoral.

in some harbours a cleaner alternative exists with the use of shore-side electricity which, however, is taxable.
en algunos puertos, existe una alternativa más limpia consistente en el uso de electricidad de tierra, que, sin embargo, está sujeta a imposición.