Sie suchten nach: harness length adjustment (Englisch - Spanisch)

length adjustment stop
tope de ajuste de la longitud

automatic length adjustment
regulación automática longitudinal

quick length adjustment.
ajuste de longitud rápido.

the length of the candle can be set with the help of length adjustment screws.
la longitud de la vela se puede fijar con la ayuda de los tornillos de ajuste de la longitud.

quick punch length adjustment without disassembly for rapid tool change and maximum productivity.
ajuste rápido de longitud de punzón sin desarmar para lograr un cambio de herramientas rápido y la máxima productividad.

superior engagement between canister and guide to prevent length adjustment during punching cycle.
engarce superior entre el portapunzón y la guía para evitar el ajuste de longitud durante el ciclo de punzonado.

adjust the effective rate r (or r') by the word length adjustment l as follows:
se ajustará la tasa efectiva r (o r') mediante el ajuste por longitud de palabra l según se indica:

quick length adjustment mechanism on the side of the guide allows the punch length to be adjusted without disassembly.
mecanismo de ajuste de longitud rápido en el lado de la guía permite que la longitud del punzón se ajuste sin desarmar.

the length adjustment is made below the collar of the assembly, thus maintaining the gap between the ram and the tool at top of stoke.
el ajuste de longitud se hace bajo el hombro del ensamble, lo que mantiene la separación entre el cabezal y la herramienta en la parte superior de una carrera.

allow an efficient chain length adjustment by switching the direction switch to“ free ”mold and rotating the hand wheel .
permitir a un ajuste de la longitud de la cadena eficiente al cambiar el selector de sentido de moldear "libre" y girar el volante.

each mate ultraform holder includes a precise and convenient length adjustment mechanism to allow the fine adjustment of any forming tool to achieve high quality piece parts.
cadasoporte ultraform de mate incluye un mecanismo de ajuste de longitud preciso para permitir el ajuste fino de cualquier herramienta de deformación para lograr piezas finales de alta calidad.

cutting length can be adjusted easily and comfortably (5.0 or 7.5 mm) by means of the gearbox for chopping length adjustment.
la longitud de corte se puede ajustar de forma sencilla y muy cómoda (5,0 o 7,5 mm) utilizando una caja de cambios para la selección de la longitud de corte.

— ergonomie design: — method of construction — bulk — flexibility — ease of putting on — gripping device with automatic length adjustment
— diseño ergonómico: — modo de construcción — volumen — flexibilidad — facilidad de colocación — dispositivo de prensión con regulación automática longitudinal

the distance from the ecu to the an shall be 1,0 ± 0,1 m or shall be the harness length between the ecu and the battery as used on the vehicle, if known, whichever is the shorter.
la distancia existente entre la uce y la reil será igual a 1,0 ± 0,1 m o a la longitud del juego de cables que una la uce y la batería utilizada en el vehículo, si se conoce dicha longitud. la distancia elegida será la más corta de las dos.

apply the word length adjustment (l) to the effective calculating rate (r), resulting in a theoretical performance (tp) for each "ce";
aplicar a esa tasa r el ajuste por longitud de palabra (l), a fin de obtener un funcionamiento teórico (tp) para cada "ce";

however, if the configuration of the device alters considerably from one group to the next, for instance when the configuration of the harness or the harness length is changed, the laboratory conducting the tests may, if it deems it advisable, add a test with a manikin of intermediate weight.
sin embargo, si la configuración del dispositivo se altera considerablemente entre un grupo y el siguiente (por ejemplo, si la configuración del arnés o su longitud varía), el laboratorio que efectúe los ensayos podrá, si lo considera aconsejable, añadir un ensayo con un maniquí de peso intermedio.

length adjustment: the push-button length adjustment mechanism allows the overall length of the assembly to be set in 0.002(0.05) increments, without disassembly, or removal from the machine.
ajuste de longitud: e l mecanismo de ajuste de longitud con botón pulsador permite que la longitud total del ensamble se ajuste en incrementos de 0.002 (0.05), sin desarmar ni desmontar de la máquina.

with this shorter pivot, oversized bearings and a stiffer stem, the whole cockpit is stiffer and more accurate. the a-stem permits very accurate height and length adjustments without having to add spacers.
gracias a este pivote más corto, a unos rodamientos de especiales dimensiones y a una potencia más rígida, se consigue un sistema de dirección más sólido y preciso. la potencia a-steam, por su parte, permite ajustes en altura y longitud de gran precisión, sin tener que añadir separadores.