Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cultivate a stronger country programme focus;
asignar una mayor atención prioritaria a los programas nacionales;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
providing a stronger focus on practical outcomes.
b) centrarse más decididamente en la obtención de resultados prácticos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus on employment and social performance
mayor atención a los resultados en materia social y de empleo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus on employment and social performance.
un mayor énfasis en los resultados del empleo y de la situación social.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus on regional delivery is proposed;
se propone mayor atención a la labor en el nivel regional;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stronger focus on performance and results
mayor hincapié en el desempeño y los resultados
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
india has a stronger sun than russia.
la india tiene un sol más fuerte que rusia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus is required on tracking resource allocations.
es necesario hacer mayor hincapié en el seguimiento de las asignaciones de recursos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one delegation emphasized the need for a stronger focus on equity.
una delegación subrayó la necesidad de hacer más hincapié en la equidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the evaluation notes a stronger focus on green economy issues.
en la evaluación se ha observado que se presta más atención a las cuestiones relativas a la economía verde.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developments in the stronger focus on labourintensive sectors.
\ 19 mercio electrónico. los desarrollos en la industria una estructura industrial bastante diferente, con manufacturera se investigan con más detalle, dada un fuerte acento en sectores intensivos en mano la especial importancia de este sector en la mayo de obra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1 a stronger focus is needed on policy and project effectiveness.
4.1 es necesario hacer mayor hincapié en la eficacia de la política y de los proyectos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus should be placed on the activities in support to iter.
debe hacerse más hincapié en las actividades de apoyo al iter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, a stronger focus on the political and governance dimension is proposed.
en cambio, en la dimensión política y de la gobernanza se propone una mayor concentración.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the contribution of farmers’ organizations has ensured a stronger focus on small and poorer farmers.
las aportaciones de las organizaciones campesinas han favorecido una mejor atención a los pequeños agricultores más pobres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus on concrete agendas and deliverables would improve their impact.
su repercusión se vería intensificada si se pusiera mayor énfasis en los programas y resultados concretos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, the eesc considers that a stronger focus on the international dimension is needed.
además, el cese considera que se debería prestar más atención a la dimensión internacional.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: stronger focus in the substantive debates on priority themes;
:: una mayor concentración de los debates sustanciales en los temas prioritarios;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the latter can be facilitated by a stronger focus on the creation of decent green jobs.
esto último puede lograrse prestando más atención a la creación de empleos verdes decentes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stronger focus needs to be made on improving the quality of initial education and training.
deben concentrarse esfuerzos en mejorar la calidad de la educación inicial y la formación profesional.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: