Sie suchten nach: has been met (Englisch - Spanisch)

has not been met.
todavía no se ha resuelto.

has this test been met?
¿se ha cumplido esta prueba?

this challenge has been met.
la comisión ganó la apuesta.

this concern has also been met.
pues bien, esta preocupación también queda reflejada.

this goal has simply not been met.
sencillamente, no se ha conseguido este objetivo.

enterprise not been met.
competencia

however, the target has not been met.
sin embargo, el objetivo no se ha cumplido.

this target has, however, not been met.
sin embargo, no se ha alcanzado este objetivo.

neither of those requisites has been met.
miércoles, jueves y viernes: sin modificaciones *

however, the new deadline has not been met.
sin embargo, el nuevo plazo no se ha cumplido.

here, too, an important prerequisite has been met.
en este punto, también, se ha cumplido un importante requisito previo.

the rules have been met?
¿quÉ pruebas se requieren para mostrar que se han cumplido las normas?

the burden has been met, many, many times over.
estas pruebas se han analizado muchísimas veces.

these conditions have been met.
esas condiciones se han cumplido.

to date, neither of these benchmarks has been met.
hasta la fecha no se ha cumplido ninguno de dichos objetivos.

the commission has established that this requirement has been met.
la comisión ha comprobado que se cumple esta condición.

approximately 93.5 per cent of the target has been met.
el avance en relación a la meta es del orden del 93,5%.

"solarstriker" has been met with generally favorable reviews.
solarstriker ha sido recibido con críticas generalmente favorables.

i am well aware that this has been met with some reticence.
soy perfectamente consciente de las reticencias que ha despertado.

4. the basic purpose of these recommendations has been met.
4. el principal objetivo de estas recomendaciones se ha conseguido.