Sie suchten nach: he jerked his head around to look again (Englisch - Spanisch)

to wrap his head around it,
su cabeza con eso.

we have to look again at modulation.
tenemos que analizar nuevamente la modulación.

commission urges parliament to look again
la comisión exhorta el parlamento a replantearse la directiva

nicholas jerked his head and grew thoughtful.
nicolás movió el cuello y quedó pensativo.

when his dad read the question “what am i?”, jack turned around to look at the book again.
cuando su padre leyó la pregunta: “¿qué soy yo?” jack se volvió para mirar el libro otra vez.

i think we need to look again at regulation.
creo que debemos volver a estudiar la reglamentación.

well, i think we need to look again at this.
pues bien, creo que debemos volver a examinar esto.

we may also have to look again at carbon sinks.
puede que debamos examinar otra vez la cuestión de los sumideros de carbono.

we ask the commission to look again at these proposals.
pedimos a la comisión que vuelva a analizar estas propuestas.

council to look again at mobility for students, but not researchers
el consejo estudia de nuevo la movilidad de los estudiantes, pero no la de los investigadores

it will give us the opportunity to look again at what our priorities are.
nos ofrecerá la oportunidad de plantearnos nuevamente cuáles son nuestras prioridades.

eldridge looked back, craned his head around as far as he could.
eldridge miró atrás, volviendo la cabeza tanto como pudo.

they want to look again at the costs in 2004 before signing up to more.
quieren volver a examinar los costos en 2004, antes de aceptar más.

second, we need to look again at the institutional framework for public works.
en segundo lugar, hay que revisar el marco institucional de las obras públicas.

this is why member states have agreed to look again at these issues in 2004.
Ésa es la razón por la que los estados miembros han acordado examinar de nuevo esas cuestiones en 2004.

mr president, i would ask you to look again at the result of the vote just now.
señor presidente, le ruego que compruebe una vez más el resultado de la votación precedente.

after that we have to look again to see how much loan capital is available for a subsequent term.
luego tendrá que considerarse de nuevo cuántos préstamos están disponibles para el siguiente período.

ecofin ministers will meet in dublin tomorrow to look again at the possibility of completing the package.
los ministros del ecofin se reunirán en dublín mañana para examinar de nuevo la posibilidad de concluir ese asunto.

i think that with enlargement we have an opportunity to look again at the whole question of minority languages.
creo que la ampliación nos brinda una oportunidad de examinar de nuevo toda la cuestión de las lenguas minoritarias.

as quick as a flash he spun his head around and, looking upward, said in all sincerity, “is that you god!?”
estaba seguro de que él dormía ya que él parecía un ángel así que me incliné sobre él y susurre en su oído, o adorado del señor. tan rápido como un relámpago él giró su cabeza y, mirando hacia arriba, dijo con toda sinceridad, ¡¿eres tú, dios!?