Sie suchten nach: he who dares wins (Englisch - Spanisch)

who dares wins!
el que arriesga, gana.

who dares?
¿quién se atreve?

(who dares)
quién

he who pulls harder wins.
el que tire más fuerte gana.

of anyone who dares to say
a la huella, a la huella,

who dares doubt his wisdom?
¿quién se atreve a dudar de su sabiduría?

who dares to speak to humankind
el que se atreve a dirigirse

he was the first one who dares to dance siguiriya.
Él fue el primero que se atrevió a bailar la siguiriya.- usted lleva un camino bastante parecido...

he who dares not reason is a slave." william drummond
Él que no puede razonar es un tonto. Él que no se atreve a razonar es un esclavo."

who dares enter the ossuary at night?
¿quién se atreverá a entrar en el osario por la noche?

- to have a friend who dares to say to you
- para tener un amigo que se atreve a decir a usted

good to take it back and see who dares to oppose.
sería bueno recuperarla, y a ver quién se opone.

woe to the cuban who dares enter those premises.
¡pobre del cubano que intente disfrutar de esas instalaciones!

once the order is given, who dares to disobey?
una vez dictada la orden, ¿quién podría atreverse a desobedecer?

anyone who dares to ask a few questions is already suspect.
la moneda única tampoco es la panacea contra la pobreza.

who can be considered sinless who dares to mock god the creator?
¿quién puede ser considerado sin pecado por atreverse a burlarse de dios el creador?

i should like to see who dares vote in favour of that logic.
ninguno de nosotros olvidará los horrorosos ataques a las torres gemelas el 11 de septiembre de 2001.

it is a brave soul who dares test this fiery food upon its completion.
es un alma valiente que se atreva a probar este alimento ardientemente tras su finalización.

anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.
cualquiera que se atreva a quejarse se expone a todo tipo de peligros.

6. who dares not do what these false teachers do? (11)
¿quiénes nose atrevieron hacer lo que estos falsos maestros hacen? (11)