Sie suchten nach: headstrong (Englisch - Spanisch)

at the most, it will make us headstrong.
como mucho, nos harán testarudos.

eliza, who was headstrong and selfish, was respected.
eliza, testaruda y egoísta, era respetada.

it only swells the head and makes the reader headstrong and arrogant.
sólo se hincha la cabeza y hace al lector testarudo y arrogante.

much of hussein’s success is attributable to his headstrong approach.
gran parte del éxito de husu debe atribuirse a su manera obstinada de abordar las cosas.

"que tal"=== 2007 ======= ashley tisdale - "headstrong" ====* 04.
"que tal"=== 2007 ======= ashley tisdale - "headstrong" ====* 04.

that led to friction between the young headstrong jesus and his brahmin hosts.
el llevó a fricciones entre el joven cabezudo jesús y sus anfitriones brahmanes.

growing up, henri became a robust boy: enterprising, headstrong, aggressive.
al crecer, el joven enrique se convierte en un muchacho vigoroso, emprendedor, voluntarioso y luchador.

you are considered to be rock hard, headstrong, opinionated, solid, reliable and dependable.
están considerados como una roca fuerte, obstinados, pertinaces, sólidos, confiables y cumplidores.

although she is aggressive and headstrong, xavin is motivated to protect her new home by her love for karolina.
aunque ella es agresiva y testaruda, xavin está motivado para proteger su nuevo hogar por su amor por karolina.

in trade, as over iraq, the us has been like a headstrong teenager reluctant to accept limits on its behaviour.
en el comercio, al igual que sobre irak, eeuu parece un adolescente testarudo renuente a aceptar límites en su comportamiento.

with daniel rescued, the damage sustained by headstrong prevents the team from combining into predaking, forcing them to flee.
con daniel rescatados, los daños sufridos por headstrong impide que el equipo de la combinación en predaking, obligándolos a huir.

people born on the year of the horse are said to be flexible, patient, loyal, charitable, changeable and headstrong.
se dice que las personas nacidas en el año del caballo son flexibles, pacientes, leales, caritativos, cambiantes y pueden ser testarudos.

"but i am somewhat headstrong by nature, and the more ready to engage in an affair when there is some obstacle in the way.
»pero yo soy algo testarudo por naturaleza, y basta que un asunto presente algún obstáculo para que sienta más ganas de meterme en él.

5 simeon and levi are brothers equally headstrong, deceitful, vindictive, and cruel; their swords are weapons of violence.
5 . simeón y leví son hermanos; sus armas instrumentos de violencia.

after twenty years in the progressive trenches, she is one of those quirky combinations of tough and compassionate, fearless and sensitive, headstrong and kindhearted.
después de veinte años en las trincheras progresistas, ha llegado a ser una mezcla peculiar de dureza y compasión, de valentía y sensibilidad, de testarudez y de buen corazón.

but understand … we ask from the deepest place of who we are for you to recall yourselves in the days ahead , and stand headstrong , be heartstrong in love.
pero entiendan les pedimos desde lo más profundo de lo que somos, que ustedes lo recuerden en los días venideros y permanezcan perseverantes, sean perseverante en el amor.

the rapporteur, mr sarlis, deserves to be congratulated, because his work combines sensible doses of realism with the headstrong eagerness felt by many of us to see our railways modernized as quickly as possible.
es de toda justicia felicitar al ponente, sr. sarlis, porque ha sabido conjugar en su trabajo sabias dosis de realismo con el voluntarismo que muchos sentimos en nuestro anhelo por que nuestros ferrocarriles, con la mayor rapidez posible, se modernicen.

becky thatcher is the new girl in town, and tom falls hard for her. she's flirty and headstrong, sometimes manipulative, but brave enough with tom by her side.
becky thatcher es la niña nueva del pueblo y tom se enamora locamente de ella. es coqueta y testaruda, a veces manipuladora, pero lo suficientemente valiente cuando tom está a su lado.

like kazuma, genma has trouble expressing his feelings in front of others; in fact, the both of them are so headstrong that every time they meet, they immediately break out into a destructive battle.
al igual que kazuma, genma tiene problemas para expresar sus sentimientos delante de los demás; de hecho, los dos son tan testarudos que cada vez se encuentran, inmediatamente entablan combate.

*maw (aka suzie) perkins - polly's headstrong mother was the one with common sense, who usually sided with polly.
*maw (alias suzie) perkins - la testaruda madre de polly era la única con sentido común, poniéndose habitualmetne de parte de polly.