Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* "expedition in die heimat – Über die schwäbische alb, reutlingen und tübingen".
*expedición en heimat die - Über die schwäbische alb, reutlingen und tübingen .
==reception=="heimat" was one of director stanley kubrick's favourite films.
==acogida==heimat fue una de las películas favoritas del director stanley kubrick.
the hotel includes a restaurant is located close to the hundertwasser church, the lipizzaner heimat, and the therme nova.
dispone de restaurante y se encuentra muy cerca de la iglesia de hundertwasser, lipizzaner heimat y therme nova.
both reitz and paul simon, his fictional character in "heimat" had fathers who were skilled craftsmen.
tanto el padre de reitz como el de paul simon, su personaje ficticio en heimat, eran habilidosos artesanos.
the bio holzhaus heimat is located half way between the famous ski resorts of schladming and ramsau am dachstein and offers free use of the skibus to the slopes of the area.
el bio holzhaus heimat está situado a mitad de camino entre las famosas estaciones de esquí de ramsau am dachstein y schladming y ofrece el uso gratuito del esquí-bus en dirección a las pistas de esquí de la zona incluido en el precio de la habitación.
without compromise he creates a musical style that rings with the sound of heimat, that is tied to the folk, a style that is entirely timeless.
sin transigir, crea un estilo de música que suena al compás de heimat, que está ligado al pueblo, un estilo totalmente atemporal.
heimat is the overall title of several series of films in 32 episodes written and directed by edgar reitz which view life in germany between 1919 and 2000 through the eyes of a family from the hunsrück area of the rhineland.
heimat es el título general de varias series de películas, divididas en 32 episodios y escritas y dirigidas por edgar reitz, que vio la vida de alemania entre 1919 y 2000 a través de los ojos de una familia de la zona de las hunsrück (renania).
on the second charge, namely the question of whether members of the supervisory board of neue heimat were the same people who attended the general meet ing of shareholders, here too there is something strange.
en el segundo punto de prevención, a saber, la identidad de las personas entre el consejo de vigilancia de la sociedad neue heimat y la junta general de accionistas, también se da un elemento curioso.
a region, once divided by the border between eastand west germany, reunites to promote tourismbased its traditional values and sense of ‘heimat’.
una región en otros tiempos dividida por lafrontera entre alemania oriental y alemania occidental se reconcilia para promocionar el turismo basado en sus valores tradicionales y el sentimiento «patriótico».
last publication of bhu (bund heimat und umwelt) on the transformation of the energy landscape.the book includes guidelines and examples of how to involve citizen in landscape and energy planning.
Última publicación del bhu: (asociación para la defensa del medio ambiente y la identidad territorial) sobre la transformación de los paisajes energéticos. el libro contiene directrices y ejemplos de participación ciudadana relacionados con este tipo de paisaje.